sábado, 13 de noviembre de 2010

IF: BURNING

....I love burning marshmallows with friends...


El tema de esta semana en Illustration friday es "Burning" y, no se porqué, se me han ocurrido las nubes, que muy a menudo vemos en las pelis americanas...en realidad nunca lo probé, pero me haría ilusión... debería ser muy guay reunirse con amigos alrededor del fuego.... una vez lo intentamos en la playa del Lido de Venecia... la policía nos lo hizo apagar... pero fue una aventura....

Il tema di questa settimana per Illustration Friday é "Burning": pensando a questo mi é venuto in mente che nei film americani si vedono spesso scene di amici che si riuniscono attorno al fuoco per raccontarsi storie e "bruciare" marshmallows... Sarebbe bello poterlo fare anche qui, ma la ultima volta che ci ho provato, sulla spiaggia del Lido di Venezia, la Polizia ci fece spegnere il fuoco... fu emozionante...

Por cierto, habréis notado che he escrito el post en dos idiomas...es que desde hoy voy a tener un solo blog... creo que será más fácil: pero estaba complicando la vida sola con tanta traducción y copiar y pegar imágenes...

Avrete notato che ho scritto in due lingue...perché ho intenzione di riunire i due blogs: El muro del gato e Il muro del gatto in uno solo, per evitare la confusioni, ma anche un po' per questioni di tempo...

9 comentarios:

penelopeneal dijo...

Mi piace il vostro lavoro! ... E c'è nothng come marshmallows, cioccolato al latte e cracker (si può conoscere e di fare questo, ma noi li chiamiamo "s'mores" per "some more") dal fuoco! Ci dispiace la polizia ha rovinato ...

Ho usato Google traduttore spero che tradotto quello che volevo dire. Il tuo lavoro è così divertente e stravagante!

Juan dijo...

Muy linda ilustración!

Hannah Sommerville dijo...

Lovely composition and technique with the coloured pencils Cinzia!

Rabbit Town Animator dijo...

Aaaaw! Very cute and love the style!

Michelle Henninger dijo...

Mmm, toasting marshmallows is one of our family's favorite summer activities! You're making me hungry! :)

Jack Foster dijo...

This is great Cinzia! Love the idea and your angle! Terrific!

Missy dijo...

Cute, love all your little friends.

Cinzia dijo...

Thank you all!!! I love your comments! ...need more marshmallows...for you all!

Ian T. dijo...

Lovely shapes and textures, Cinzia, and your faerie characters are delightful!