lunes, 28 de febrero de 2011

IF: SWARM

Fly-swarm and ladybug

It's only a sketch about fly-swarm....I've been inspired by this topic,
so hopefully, it will be a better graphic design project...

Characters: dragon

He estado un poquito ausente en los últimos días: voy a estar de viaje bastante tiempo, por lo cual no tendré a mano ni mis colores; por suerte mi libreta de croquis nunca me deja sola!
Pero hay una pequeña novedad:estoy trabajando en un nuevo proyecto: solo os anticipo un primer estudio del personaje.

Sono stata un po' scollegata in questi giorni: devo viaggiare molto e non ho a mano né le mie matite, né lo scanner, ma per fortuna il mio quaderno di schizzi non mi abbandona mai!
Posso peró anticipare una piccola novitá: sto lavorando in un nuovo progetto di cui lascio in anteprima un primo studio del personaggio...



Otros dragones los podéis encontrar aquí y aquí...

domingo, 20 de febrero de 2011

IF: LAYER


This is my "LAYER" for Illustration friday this week!!!

La verdad es que lo primero a que pensé leyendo esta palabra fue AUTOCAD... pero creí mejor descartar la idea, o mejor, la pesadilla, y optar para algo más... divertido! me llevó todo el domingo hacerlo, pero mereció la pena porque me me lo pasé genial!!

In realtá, quando ho vistó la parola LAYER, ho pensato all'AUTOCAD, ma l'ho subito scartato per poter fare qualcosa di piú divertente...cosí ho passato la domenica a disegnare e colorare ed era proprio vero: molto piú divertente!!

miércoles, 16 de febrero de 2011

martes, 15 de febrero de 2011

MY CHEMICAL BROTHER

Es así, mi hermano es químico... y esto me fascina, ya que creo que después del latín, química era lo peor para mi en el cole: han repartido mal las capacidades científicas en mi familia....
He de decir que su pasión me ha inspirado, así que para Navidad me metí de empeño y le diseñé una taza usando los elementos para formar palabras... no ha sido nada facil!
Eh giá, mio fratello é un chimico: una cosa affascinante, considerato che a parte il latino, la chimica era la materia in cui andavo peggio a scuola: si vede che hanno distribuito male le scienze in famiglia...
Bisogna comunque dire che tutto questo mi ha ispirato e a Natale mi sono messa e ho creato una tazza ...chimica, il ché non era per niente facile, almeno per me.






...y no contenta le fabriqué una colección de imanes de la tabla periódica de los elementos naturales
ma non mi bastava e gli creai una collezione di magneti rappersentando la tavola periodica degli elementi naturali.


Y después de ordenarlos todos me envió una foto!
Lui, una volta riordinati, mi ha mandato anche una foto!


en su pequeña pizarra ocupan mucho ( son de 2x2 cm) pero igual puestos en una nevera...
nella sua bacheca occupano molto spazio, ma se proviamo su un frigorifero...

Si te interesa el SET de ELEMENTOS QUIMICOS imantados, ve al GATO SHOP!

y sobre la marcha, con tantos elementos, se me han ocurrido cositas para el GATO SHOP en ZAZZLE, que pude realizar gracias al asesoramiento de mi hermano y de otro amigo, ALESSANDRO, que mira por donde, tiene un blog, no de quimica, ir vosotros a descubrirlo!!!
E visto che c'ero, mi sono messa a fare cosette per il GATO SHOP in ZAZZLE, cosa che ho potuto fare grazie ai consigli proprio di mio fratello e di un altro amico, Alessandro, che guarda un po' ha pure un blog, ma non di chimica: andatelo a vedere voi!


 

refrigerador químico mousepad
refrigerador químico Por Elmurodelgato

La corbata ya la tengo reservada para unos cuantos amantes de la materia: todo un éxito! Fue una currada meter todos los elementos ordenados por su proprio número y de manera que se vieran, pero al final ha salido muy graciosa, aunque NO vayais a una BODA con eso puesto, vale?

lunes, 14 de febrero de 2011

LOVE-DAY

Feliz San Valentin!!!  ya está, ha llegado el día y dejaré de dar la lata con este tema...
Pero antes, os dejo unos cuantos corazones más me pasé todo el mes buscando un tema de corazones un poco original, y solo se me ocurre... ayer!!!
Buon San Valentino!! finalmente è arrivato, cosí la smetteró di rompere tanto con questo argomento...
Ma prima voglio lasciare qualche cuoricino in piú: ho passato tutto il mese a pensare un tema originale e mi viene in mente solo ieri!!!



 Pero lo he desarrollado un poco y aqui os dejo la gráfica, aunque en futuro iré retocando, creo que ya estamos por el buen camino!!!
Una volta sviluppato é diventato questo... mancano alcuni ritocchi, ma chredo che ci siamo quasi!

Os deseo a todos tanto tanto amor!!!
Un augurio di CUORE a tutti!

martes, 8 de febrero de 2011

Be my Valentine!

Que hay de malo en desear algo para San Valentin? solo desearlo no cuesta nada  y a lo mejor, si lo escribo en el blog... "alguien" se entera y el deseo se hace realidad!!!


Ya está, no es mucho: solo un desayuno en la cama, con una flor... y algo dulce....
La verdad es que no puedo quejarme: con mi tobillo OUT OF ORDER, en las últimas semanas me ha llegado el desayuno a la cama cada día... y sigue siendo una cosa que adoro!!!

Y bueno, ya que se acerca el día de los enamorados, propongo una receta para un minibiscocho rapidísimo y en microondas para lucir las dotes culinarias en este día tan especial.....
Encontré la receta por casualidad y luego busqué entre muchas de sus versiones, pero la que más me gustó está en el blog  Comer guapamente: allí también encontrareis fotos (es que son más profesionales!!!)
Yo de todas formas copio la receta, pero pasáos por allí que entra hambre solo con mirar!

INGREDIENTES
* 1 huevo
* 4 cucharadas de leche
* 3 cucharadas de aceite o nata
* 2 cucharadas rasas de Cola-Cao ó similar
* 2 cucharadas rasas de azúcar
* 4 cucharadas rasas de harina
* 1 cucharadita de Royal u otra marca

PREPARACIÓN
1- en la taza (MUG) batir el huevo 
2- añadir leche, aceite, cola-cao y azúcar y mezclar con un tenedor
3- añadir harina y levadura y seguir mezclando
4- 3 minutos en el microondas a máxima potencia, luego sacarlo y esperar 2 minutos más.

...y a disfrutar! ...hay que decir que a mi no siempre sale perfecto...pero seguro que os lo van a agradecer, sobre todo por la sorpresa!!!
Y para la taza os dejo unas ideas de la tienda del GATO.

...si os gustan los cuentos clásicos
Red_Riding_hood_tale mug

o los detalles románticos...
...hay tazas para todos los gustos!

Hasta si te gusta la química hay una taza para ti... 
Y ahora la gran pregunta del día: me aconsejas algún diseño especial???

lunes, 7 de febrero de 2011

SKETCHBOOK ON TOUR

Se están acercando los días en que SKETCHBOOK PROJECT empezará su tour por EE. UU.
Empiezo a estar emocionada, así que hoy propongo unos dibujos que han nacido de mis emociones... o más bien de sentimientos fuertes.
Por ejemplo, un retrato de mi hermano: yo no se hacer retratos, pero esto me salió clavado, a parte la oreja de elfo que he exagerado un poco en broma... y la verdad es que le quiero muchisimo y siempre le echo mucho de menos.

Si avvicina io momento in cui lo Sketchbook project comincerá il tour in U.S.A.
Inizio ad esser un pochino emozionata, cosí ho deciso di proporre alcuni disegni a cui sono "sentimentalmente" legata.
Il ritratto di mio fratello, per esempio, mi é venuto molto bene nonostante non sia capace di fare questo tipo di disegni, ma gli voglio molto bene e mi manca cosí tanto...


Otra persona que quiero un montón, naturalmente es mi marido, pero para él nada de retratos, sino unos homenajes a su superheroe preferido: a que se adivina fácil quien es!

C'è un'altra persona a cui voglio bene, be', molto piú di bene: mio marito; per lui non ci sono ritratti, ma un omaggio al suo supereroe preferito...


Para terminar dejo las fechas y lugares del Tour por si alguien está por allí como mi blog-amiga Yolanda, y tiene curiosidad de echar un vistazo a tantos dibujos de gira....

E per finire ecco le date ed i luoghi del tour: se qualcuno si trova da quelle parti, che ci faccia un salto...


1Brooklin NY19-27/02/2011Brooklyn Art Library
2Austin TX12/03/2011Austin Museum of art
3Portland ME30/3-02/04/2011Space Gallery
4Atlanta GA08-09/04/2011The Granite Room
5Washington DC11-30/04/2011Transformer Gallery
6Seattle WA10-12/06/2011Form/Space Atelier
7San Francisco CA18/06/2011111 Minna Gallery
8Chicago IL14-17/07/2011Hyde Park Art Center
9Winter Park FL29-31/07/2011Full Sail University



viernes, 4 de febrero de 2011

Haruki Murakami

subtitulo: Las portadas que engañan
sottotitolo: Le copertine che mentono
Hoy os propongo otro de mis autores favoritos: Haruki Murakami aquí unos interesantes comentarios "literarios": yo no me atrevo a comentarle, me gusta demasiado!
En estos días estoy leyendo "El fin del mundo y un despiedado país de las maravillas", todavía no lo he terminado, pero me está emocionando tanto que necesité dibujar mi personal interpretación de la portada! Además lo considero un buen ejercicio en el ámbito de la ilustración ( y creo que seguiré haciendolo con otros libros!).

Oggi ho pensato di parlare di uno dei miei autori preferiti: Haruki Murakami qui potrete trovare dei commenti interessanti, da un punto di vista piú letterario del mio; ripeto soltanto che mi piace tantissimo!
In questi giorni sto leggendo "La fine del mondo el il paese delle meraviglie", non l'ho ancora finito, ma mi provoca tali emozioni che non ho potuto resistere a disegnare la mia interpretazione personale della copertina. Trovo tra l'altro che é un ottimo esercizio riguardo all'illustrazione e penso che ne faró altri.
Aquí mi propuesta:
Ecco la mia proposta:


Bueno, sigue siendo una de mis primeras acuarelas, además en tamaño postal... pero estoy en ello y pronto saldrán cosas más bonitas... en este caso también he añadidoun fondo de una superficie de hormigón.
Aquí  abajo os dejo las portadas de verdad, la que más se acerca a la idea que tengo de este libro es la española y tampoco la japonés me disgusta; las dos otras no crean una justa espectativa para el libro, sobre todo la italiana, que inspira romanticismo y bondad. Es verdad que hay unicornios, pero no es como en la portada!

Bisogna dire che non ho ancorapreso abbastanza confidenza con gli acquarelli (le dimensioni originali sono quelle di una ccartolina postale) , ma sto crescendo e presto verranno fuori cosette piú carine... come sfondo ho applicato l'immagine di una lastra di cemento.
A continuazione invece le copertine "vere" in varie edizioni e lingue; secondo me la spagnola e un po' anche la giapponese sono le uniche che si avvicinano all'idea che mi sono fatta del libro.
Le altre due, soprattutto l'italiana, mandano un messaggio sbagliato: l'italiana ispira romanticismo e bontá (la classica immagine dell'unicorno, che sí, é presente nel libro, ma la storia non cosí!).

Parece mentira que estas imágenes sean del mismo libro!
Non sembrano nemmeno copertine dello stesso libro!



Y vosotros ya habéis leído este libro? Os ha "engañado" la portada alguna vez? ...En este caso, menos mal que yo ya sabía a lo que iba, si no vaya disgusto me iba a coger!!!

E voi lo avete giá letto? Siete mai stati ingannati da una copertina? Io, in questo caso, sapevo cosa aspettarmi dal libro, altrimenti che delusione!

martes, 1 de febrero de 2011

IF:SURRENDER


Nutella makes me surrender...

 This is my illustration for the topic "SURRENDER" in Illustration friday...

Little Red Riding Hood

hoy toca un poco de autocelebración, que ayuda a mantener los ánimos en alto y a seguir en los objetivos de cada uno!!!
Se trata de uno de los primeros dibujos que hice en mi SKETCHBOOK, una caperucita roja que se escapa de la sombra de un lobo feroz...

Oggi  ho proprio bisogno di montarmi un pochino la testa, ma solo un pochino, per poter avanzare con gli obiettivi che mi sono posta e non abbattermi mai.
Si tratta di uno dei primeri schizzi che feci perlo SKETCHBOOK PROJECT: un cappuccetto rosso che scappa dall'ombra del lupo cattivo...


Se me ocurrió digitalizar la niña para los productos del GATO-SHOP en Zazzle y este fue el resultado:

Ho deciso di passare qel disegno al digitale, per usarlo nei prodotti del GATO-SHOP in Zazzle e questo é il risultato:


y  aqui dejo unos de los productos que saqué: en la taza está la famosa frase del lobo!!!
Los podeis ver todos aqui.

...e qui alcuni dei prodotti che ho creato con quel disegno; sulla tazza c'è la famosa hrase del lupo!
Li potete vedere tutti qui


Pero la grande sorpresa (la nº 1) fue que el día después me encontré un pequeño galardón en la página del BOLSO y un montón de "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!"  No me esperaba nada de esto!
todo esto me da mucho ánimo para seguir en esta dirección, es muy difícil, pero yo seguiré empeñándome!

La sorpresa (la prima) fu che il giorno dopo ho trovato una piccola coccarda nella pagina della borsa ed un sacco di commenti con scritto "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!" e non me l'aspettavo per niente! Non sapete quanto mi ha fatto piacere e che forza mi da per andare avanti!



Y sorpresa numero 2: eligieron mi bolso para un blog de una chica americana: Ask a Zombie Housewife, no es un nombre graciosisimo para un blog?
Así que muchisimas gracias a todos por el ánimo que me estáis dando de un lado al otro del charco!!!

E la sorpresa numero 2: hanno scelto la mia borsa per un blog di una ragazza americana: Ask a Zombie Housewife: non é un nome carinissimo per un blog?
Insomma concludendo GRAZIE!!

THANK YOU - GRACIAS - GRAZIE!