Carlo Scarpa

Carlo Scarpa es uno de mis arquitectos preferidos, tal vez el que más me apasiona y admiro.

Puede que sea porque he vivido en su ciudad, Venezia, puede que haya respirado en su obra: la puerta de mi universidad, la biblioteca donde estudiaba tan a menudo, el pabellón de la Bienal, los museos... adoro su manera de presentar el arte de los demás.

Siempre me fascinó el hecho que lo tenía todo controlado, lo diseñaba todo, hasta el más pequeño tornillo, hacía arquitectura, pero también interiorismo, decoración, gráfica...

También me gustaba su respeto para el hombre, no solo en su modo de hablar, si no también en su obra, este respeto, este sentimiento se podía claramente percibir...

Echad un vistazo a este proyecto: la Tomba Brión (1969-78)

Y es por este amor arquitectónico, que decidí inaugurar mi primera acuarela con una imagen de un espacio suyo (repito mi PRIMERA acuarela, significa que no domino nada la técnica y esto se nota en el muro de la derecha....) se trata del Jardín de las esculturas, del pabellón de la Bienal en Venecia (1952)

Luego le cogí el gusto y le hice un retrato... a que me ha salido mejor?

Todavía me falta mucho, pero para practicar está muy bien empezar con algo que guste mucho no??

Más información sobre él en la página http://www.carloscarpa.it/, página de la asociación dedicada a la obra del arquitecto.

Carlo Scarpa é il mio architetto preferito, mi appassiona e lo ammiro, forse perché ho vissuto nella sua cittá, Venezia, ho respirato nelle sue opere: la porta dell'universitá, la biblioteca in cui ho studiato tante volte, il padiglione della biennale, i musei da lui allestiti... adoro com'era capace di presentere l'arte!

Mi ha sempre impressionato il fatto che progettava e controllava tutto, fino ai minimi dettagli, fino all'ultima piccola vite; faceva architettura, ma anche design e grafica.

Un'altro aspetto che ammiro in lui é il rispetto per l'uomo, per i suoi sentimenti e questo si nota nel suo modo di parlare, ma anche nella sua architettura.

Guardate il progetto della Tomba Brion (1969-78).

Prorpio per questa mia passione architettonica, ho deciso di fare il mio primo acquarello illustrando una sua opera: il giardino delle sculture, nel padiglione della Biennale di Venezia (1952)

E con primo acquarello intendo dire che non ho altre esperienze e si vede (parete dx), ma poi ho migliorato facendogli un ritratto... ci ho preso gusto!

SAN VALENTIN

¿Ya sabéis que regalas para San Valentin? ¿Ya lo tenéis claro?
En este día tan especial, lo ideal sería hacer solo un detallito, lo que se da para decir a esta persona tan especial...TE QUIERO!
A mi me basta una rosa para tenerla un par de semanas y mirarla con mis ojitos en forma de corazón... soy de las que lloran mucho con las pelis de amor...lo confieso!

Pero también me adapto a la realidad de las cosas, pues es una fiesta muy comercial...
Así que yo también he hecho los deberes y propongo mi diseño de San Valentin!

Aquí está mi taza, con postes de la luz que en lugar de pajaritos, sujetan corazones...
La presentación no termina aquí... He hecho bolsos y tarjetas!!!

Y como lo he hecho?   Abriendo una tienda en ZAZZLE! Ya he subido unos cuantos diseños divididos por categorías, poco a poco postearé diferentes diseños, pero me parecía genial aprovechar esta fiesta para la inauguración!!! ¿que os parece?
Por cierto, cada producto es totalmente personalizable y si hay preguntas o pedidos muy personales, estoy aquí para diseñar más cositas!!!

Espero que os guste esta iniciativa, pero también que me deis una opinion para que pueda crecer.
Si quiereis más detalles he abierto la página GATO SHOP en el blog!

FELIZ SAN VALENTIN!

QUENTIN BLAKE

Hoy quiero hablar de un ilustrador que quizás todo el  mundo conoce pero no  lo sabe....
Es así, ya que apuesto que cada uno de vosotros habrá leído de pequeño, algún libro de Roald Dahl, pues las ilustraciones, las portadas son casi siempre de Quentin Blake  (y si habéis mirado los enlaces, habréis visto que ha diseñado también la pagina web del escritor!).

Oggi vorrei parlare di un illustratore che tutti conoscono, ma magari non lo sanno... infatti scommetto che tutti abbiano letto libri di Roald Dahl da piccoli e decco qua, i disegni e le copertine sono di Quentin Blake (e se avete guardato i links, avrete potuto vedere che ha disegnato anche la pagina web dello scrittore!).

estos solo son algunos ejemplos... Inútil decir que he crecido leyendo sus libros, y a la vez disfrutando de los dibujos de Quentin Blake!
En los cursos de ilustración, hablan de él, como ejemplo a seguir así que me metí en su página y descubrí todo un apartado de consejos para jóvenes ilustradores, a parte de la descripción de todas las fases de su trabajo... pues por ser uno de los ilustradores más famosos en el mundo, me gustó su actitud, tan disponible hacia los que que quieren empezar la profesión.

Este hombre es una de mis mayores fuentes de inspiración!

Questi erano solo alcuni esempi ed è inutile dire che sono cresciuta leggendo questi libri, mentre guardavo le illustrazioni di Quentin blake!
Nei corsi d' illustrazione parlano di lui come esempio da seguire e, spulciando nella sua pagina web, ho scoperto una seaione piena di consigli per giovani illustratori, otre a mostrare tutte le fasi del suo lavoro.
Per essere uno degli illustratori piú famosi al mondo, mi ha colpito il suo atteggiamento disponibile verso chi vuole iniziare la professione.

É uno degli illustratori che ammiro di piú!

MAGNETO-MANIA

Lo de hacer imanes me ha dado un montón de ideas, por ejemplo crear las letras de los nombres de todos mis primos.... Y para la primera letra he utilizado los dibujos del Alfabeto ilustrado que ya habéis visto...
Fare magneti mi ha tato molte idee, una di queste é stata riprodurre i nomi dei miei cugini, e l'iniziale l'ho presa dall' Alfabeto illustrato che ho pubblicato qualche giorno fa...

y para los primos que todavía no tienen familia, se los he puesto en minicajitas...

per i cugini che non hanno ancora una famiglia, ho messo i loro nomi in una scatoline piccole piccole...

Per mio fratello ho fatto un'altra cosa "magnetica", ma ne parleró un'altro giorno...
Pera mi hermano otra clase de imanes, que os contaré otro día!!!

SKETCHBOOK COVER

Todavía no os he enseñado la portada de mi libreta: me costó mucho elegir que poner, ya que quiería algo que me representara y que pudiera ser interesante para quién la tuviera entre manos.

Siendo la portada negra, no sabía si pegar algo o aprovechar ese color.

Al final logré las dos cosas: elegí el dibujo que más me gustaba/representaba y lo escaneé para luego pegarlo, bien recortado, en la portada.

Non ho ancora mostrato la copertina del libretto di schizzi: ho fatto molta fatica ascegliere come farla: volevo un disegno che mi rappresentasse e allo stesso tempo che potesse essere interessante per chi ce l'aveva fra le mani...
Tra l'altro, la copertina è nera e non sapevo se sfruttare il colore o incollarci qualcosa di chiaro; alla fine sono riuscita ad ottenere entrambe le cose: ho scelto il disegno piú rappresentativo e l'ho riprodotto su carta adesiva, per poi ritaglialo e renderlo copertina.

Ecco il disegno

Aquí está el dibujo:

...e la copertina!
Y una vez recortado, esta es la portada!!

 Ya que estoy voy a postar también la primera y la última página.
 E visto che ci sono, ho pensato di pubblicare anche la prima e l'ultima pagina...

 

Una curiositá: ho scelto proprio quel disegno perché c'é un piccolo autoritratto infantile... da bambina ero proprio cosí!

Un dato curioso: elegí este dibujo porque en ello hay un pequeño autoretrato infantil: de niña era así!



SKETCHES & SKETCHES

Allí va otra serie de dibujos de mi SKETCHBOOK, el otro día publiqué algunos y ahora unos poquitos más...

Son croquis, hechos con lo que encontraba por allí: viejos lapices, rotuladores, trozos de papel kraft... y esto es lo bonito, ya que podrán ser utilizados más adelante como base para un proyecto o dos...

Ecco altri schizzi dal mio SKETCHBOOK. L'altro giorno ne ho postati alcuni ed oggi continuo cercando di scegliere i piú bellini...

Sono disegni fatti di getto, con quello che trovavo in giro a casa dei miei, un pennarello, un pezzo di carta da pacchi, vecchie matite colorare... la parte interessante di tutto questo è che potró utilizzarli come base per altri studi futuri o progetti... non si sa mai!

Aquí abajo se puede ver cuanto me gustan los cuentos de hadas: antes o después llegaré a ilustrar uno!!!
Qui si puó vedere come mi piacciono le favole... prima o poi illustreró un libro per davvero!!!

IF: CHICKEN

Finally I have my chicken!!!
Funny topic of the week!

LOS IMANES DEL MURO DEL GATO

Hoy os presento otra vez unos imanes; la primera vez tenían otro aspecto: era mi primera experiencia con este material, pero ahora le hetomado el gusto y he creado estos otros imanes, esta vez con su "packaging", que ahora va tan de moda...

Oggi vi presento nuovamente dei magneti: l'altra volta erano un po' diversi, ma ora ho riscoperto la versatilitá di questo materiale e mi sono lanciata con altre creazioni, questa volta con il loro bel packaging, per non uscire dagli schemi della moda...

Hay dos diferentes versiones: con un corazón y con una mariquita, bichito que ultimamente me hace mucha gracia, mientras que el imán con el gato hace referencia al famoso I ♥ NY  creado en 1973 por Milton Glaser (y he metido mi pequeña píldora de gráfica general!!!).

Ce ne sono due diverse versioni: il cuore e la coccinella, che ultimamente mi piace tanto, mentre il magnetino con il gatto fa riferimento al famoso I ♥ NY creato nel 1973 da Milton Glaser (ed ecco la pillola grafica di oggi!).

Me hacen mucha gracia y ya dominan mi frigorífico; espero que vayan a decorar muchos otros frigoríficos!!!

Pero no me limité solo a esta clase de imanes... pronto os enseñaré más!!

Io li trovo deliziosi, sono giá sul mio frigorifero e spero possano adornarne presto molti altri!!!

...ma non mi sono mica fermata qui con i magneti: pronto pubblicheró altre cosette...

SKETCHBOOK in the U.S.A.

Por fin lo terminé, todo, en cada una de sus páginas, sin olvidarme ni una hojita!
El viernes lo envié y ahora espero a ver que pasa con mi libreta...
Lo cierto es que la echaré mucho de menos. La llevaba conmigo a todas partes, por si me llegaba alguna inspiración inesperada... dibujaba en cualquier rincón se me entojase, hasta en el avión me salían ideas...
Casi me la quedo por no dejarla ir, pero era su destino y mi meta: llegar a enviarla para que empezara el tour de SKETCHBOOK PROJECT!

Ya hablé de esto en unos posts en pasado: sobre el miedo de las primeras páginas blancas,sobre unas canciones simpáticas que me inspiraron, sobre sueños...

Postaré ejemplos, poco a poco...

Finalmente ho finito il mio Sketchbook!!! Tutto, intero, non ho lasciato nemmeno una pagina e mi sono davvero divertita!
L'ho spedito venerdí ed ora non mi resta altra cosa che aspettare...
Mi mancherà moltissimo, ce l'avevo sempre con me, nel caso mi arrivasse un'ispirazione improvvisa, disegnavo ovunque, anche in aereo o in macchina: quando lidea arriva, arriva!
Mi ci ero tanto affezionata che quasi quasi me lo tenevo qui, ma inviarlo era il mio obiettivo: mandarla al Tour di SKETCHBOOK PROJECT!!

Ne avevo giá parlato varie volte, partendo dal panico delle pagine bianche, passando per canzoni ispiratrici a sogni di amici che desidero vedere realizzati...
A poco a poco porteró alcuni esempi di quelle pagine che mi hanno accopagnato negli ultimi mesi...

por cierto, aqui las fechas y lugares del tour... si alguien estuviera por allí en los próximos meses... aquí el mapa  y las fechas del tour.

...e se volete andare alle esposizioni... qui trovate la mappa e le date del tour!

Lady Marmalade

Os acordáis de esto?

Vi ricordate di questo?

Era la prewiew de un detallito de Navidad... Ahora que las fiestas ya han pasado, puedo permitirme enseñar toda la colección de etiquetas para mermeladas. Estoy muy contenta de como me han salido y las han apreciado muchisimo!!! Esta es la satisfacción más grande!

Era un anticipo di un piccolo pensierino natalizio; ora che la sorpresa é giá stata data, posso mostrare tutte le etichette al completo! Sono trata molto contenta del risultato ed anche chi le ha ricevute, e questo é ció che piú mi ha fatto piacere!

Son para las mermeladas de Fresa, Naranja, Albaricoque, Limón, y Ciruela.

Sono per le marmellate di Fragola, Arancia, Albicocche, Limone e Prugna.

La firma la he puesto en las cintas que las guardaban todas juntas...

Non poteva mancare la firma del Muro del Gato, nella carta che le racchiudeva...

Y si lo hago también en Español, me la regalais una mermelada de tomate??

Alphabet

Empecemos con los regalos que hice a mis parientes... mis pequeñas primitas: un poster con todas las letras del alfabeto ilustradas.

Me costó mucho, pero al final lo logré. Ahora solo me falta hacer la "versión española", pero seguro que ya se entiende muy bien!!!

También se puede sacar cada letra, aunque a mi me gusta el entero conjunto!

Inizio a pubblicare i regali che ho creato per Natale!!! Questo é il pensiero che ho avuto per le mie piccole cuginette: un poster con un alfabeto illustrato in A2.

Ci ho messo molto impegno per farlo: non tutte le lettere vengono fuori al primo intento, ma alla fine sono soddisfatta del risultato.

C'è anche la possibilitá di avere ogni singola lettera, ma a me piace l'effetto d'insieme!

Textures "Royalty" from  http://cloaks.deviantart.com/

Melchor, Gaspar y Baltasar

Que os han traído los Reyes Magos???   A mi me lo trajeron todo!!! La Carta de Reyes ilustrada funcionó!!!
En estas Navidades de crisis, en mi familia, hemos decidido pensar solo en detallitos, pero, cuando la gente los hace con ilusión, salen cosas verdaderamente fantásticas!!!
Entre todos, me hicieron ilusión un par de ellos, ya que los deseaba desde hace mucho y no me esperaba recibirlos así...
Deseaba unas acuarelas para empezar y aprender a dominar esta técnica tan difícil y mi tía, con el asesoramiento de mi primo artista, llegó con esta cajita tan coqueta, que se puede llevar a todas partes, un montón de folios para acuarela y....

Este pequeño block A6: es especial, porque detrás de cada ojita, hay una plantilla para postales! Pronto a mi tía le llegará una!!! (espero dar la talla!)

Pero cuando volví a España, que sorpresa descubrir esta otra caja de colores tan especial, como antigua.
Era la caja de acuarelas del padre de mi suegro, un artista, según mi opinión, tanto que tenemos un par de cuadros suyos en casa y no los hubiera colgado en el salón si no me hubiesen gustado tanto!!!!

No resta que agradecer tantisimo estos regalos estupendos y aprovecharlos cuanto más pueda!

Y vosotros? habéis recibido algo verdaderamente especial?

Año nuevo...imagen nueva!

Ya hemos vuelto de nuestras vacaciones en Italia; hemos esquiado, hemos estado con toooda la familia, que es mucha, y hemos disfrutado del frío que nos han regalado las Dolomitas...
Así va esto: en Italia las Navidades y en España los Reyes (este año me tocó la figurita: que siga así!), así todos están contentos!
De esta manera también hemos abierto muchos paquetitos, en días distintos (que ilusión) ya os contaré!!

Siamo tornati dalle vacanze iteliane! Abbiamo sciato, siamo stati in famiglia, abbiamo goduto del freddo donatoci dalle Dolomiti...
Siamo organizzati cosí: Natale in Italia ed Epifania in Spagna, cosí tutti sono contenti...ed abbiamo anche aperto tanti regalini in giorni diversi...faró un post su questo...

Pero claro, ya ha empezado el 2011 y no he postado  nada!! pero es verdad que tengo preparadas unas cuantas novedades, que son parte de mis buenos propósitos para el año nuevo...

La primera cosita es.... un nuevo logo! Bueno, el gato se queda, pero he añadido el nombre para que quede claro de que se trata...
Esto se ha hecho en función de los proyectos futuros...ya viereis!!!! por ahora lo he puesto en la cabecera del Blog, que, como habréis notado, ha perdido su vestido navideño....
Besos a todos y en los próximos días descubriremos las novedades!!!

Ma... il 2011 é giá cominciato e non ho ancora scritto nulla nel blog!!! tranquilli: ho in serbo alcune novitá, tra cui dei buoni propositi per l'anno nuovo che spero di riuscire a reallizzare!
Per prima cosa...un nuovo logo!
Ho lasciato il gatto, il protagonista del blog, ma ho aggiunto il nome, per chiarezza. Questo piccolo cambio si é fatto in funzione delle nuove cosette che ho preparato.
Per ora l'ho aggiunto alla testata del blog, che si é spogliato dei suoi abiti "natalizi" ed é tornato alle sue vecchie spoglie.
Nei prossimi giorni inizieremo a poco a poco a scoprire le novitá!