lunes, 29 de noviembre de 2010

Calendario d'Avvento -de Navidad... Ready, set......

Cada año, desde que era pequeña, en mi casa había un Calendario de Navidad. Es una tradición que ha llegado aqui en España no hace mucho, pues tiene origenes alemanas.
Se trata de una cuenta atrás desde el primer día de Diciembre hasta Nochebuena, existen de todos tipos: de cartulina, con las ventanillas que dejan descubrir dibujos navideños (este es el tipo que me compraban), con bombones, con jugetes de regalo cada día (este el que regalaban a mis amiguitas: que envidia me daba!).
Hay también un montón de manualidades para hacerselo en casa, con bolsitas, con punto de cruz, con cajitas de cerillas pintadas...

Come ogni anno arriva l'Avvento ed in casa nia non è mai mancato un Calendario d'avvento; visto che in Spagna non è così diffuso come in Italia e nei paesi del Nord, ho lasciato un piccolo link per farsi il proprio calendario...
Intanto io ho decisio di creare il mio nel Blog, cambiando la testata in modo che ogni giorno, a partire dell'1 Dicembre, si apre una finestrella, che farà vedere un disegnino natalizio, naturalmente pubblicherò un'entrata relativa all'illustrazione: è una sfida, per cercare di trovare ogni giorno un pensiero ed un'immagine allegra, per ricordare l'atmosfera calda di questo periodo, nonostante il freddo dell'inverno...
Finite le feste tutto tornerà come prima...
Spero che vi piaccia!!


Para celebrar estas fechas tan especiales, he decidido hacerlo en el Blog! A partir del día 1 de Diciembre, cada mañana se abrirá una ventanilla de la cabecera (allí arriba!!), aparecerá un dibujo nevideño (como en los clásicos, de cartulina) y habrá un post relacionado.
Un reto para tener cada día un dibujo navideño y, espero,también un buen pensamiento!!
La cabecera, ya está preparada, con sus casillas y volverá a su "forma original" terminadas las fiestas...

Espero que la idea os guste!

Por cierto, os dejo un enlace de un edificio-calendario en Bolzano (Italia): es el Ayuntamiento que se "viste de fiesta en ocasión del mercadillo de Navidad; sí que nos gustan estas fechas!!!

jueves, 25 de noviembre de 2010

Do you want a cup of tea???

Como ya sabéis, me encantan las infusiones.
Mi casa está repleta de MUGs y tazas: cada uno representa un bonito recuerdo: regalos de amigos, viajes románticos...
Por consejos de muchos he empezado a diseñar mis propias tazas y la primera...pues, un regalo a un amigo a que debo mucho.Le gustaba la cabecera del Blog...pero el color... así al final se los puse todos (o solo los que cuentan)!

Pronto más tazas y más sorpresas! Queréis una taza personalizada? Escribidme un correo!!!

Come sapete, adoro le tisane ed i MUG: ho la casa piena e li uso tantissimo (eh sí, anche in Spagna fa freddo...) la cosa bella é che ognuno rappresenta un bel ricordo: amici, viaggi...

Grazie al consiglio di molti, ho deciso di disegnare le mie proprie tazze e naturalmente la prima si é trasformata in un regalo perfetto per una persona che mi é stata vicina in un momento un po' difficile.
Le piaceva molto la testata del blog, ma mi prendeva in giro sui colori...cosí alla fine li ho messi tutti!!

Volete anche voi una tazza personalizzata? scrivetemi qui!!!





 

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Christmas cards....

Ya se acerca la Navidad!!!como sabéis, a mi me encantan las fiestas y la Navidad es mi preferida!!!
Todos los años la paso con mi familia, mis tíos, mis primos y estas reuniones familiares tienen para mi mucha importancia, ya que desde aquí en Valencia, no es fácil ver a toda la familia muy a menudo, sobre todo ahora que mis primos/as empiezan a tener nenes y viajan menos...
Así que cada año espero con más ilusión estas fechas, también porque cada año se añaden sillas o minisillas...

...Sta arrivando il Natale ed é la mia festa preferita!!! La passo ogni anno in famiglia, con zii e cugini: una riunione familiare  molto importante per me, che vivendo lontana, non ho molte occasioni di vedere tutta la famiglia riunita, soprattutto ora che i miei cugoni/e cominciano ad avere bimbi e viaggiano sempre meno...
Ogni anno aspetto questo momento con piú ansia, visto che ormai ogni anno si aggiungono sedie o seggioloni alla tavola...

Para empezar con los preparativos he diseñado algunas tarjetas navideñas: unas más gráficas otras menos.....
Per comimciare a prepararmi...ho fatto questi bigliettini di auguri....


Aquí los dibujos... y más diseños...









Se aceptan pedidos.... cin.diodati@gmail.com ...se volete ordinarne

Pronto otras sorpresas navideñas!!!!!        Presto altre sorprese Natalizie!!!

lunes, 22 de noviembre de 2010

IF: SNEAKY


This week, the topic for Illustration friday is: SNEAKY!!!
It was a bit difficoult for me to find out what it means, but finally I did it!!!
I imagined someone with a dark cloak, who looked "sneaky" at me, ...then I saw (in my mind) the Snow white witch!!! and now I think, I watched the Walt Disney movie too many times!
-hope you can understand my super-english...-

Il tema de Illustration friday di questa settimana é SNEAKY (subdolo), e dopo varie riflessioni, sono giunta alla conclusione che l'immagine piú appropriata per me sarebbe stata quella di una persona coperta da un mantello scuro, che mi guarda con gli occhi torvi.... improvvisamente, quando mi accingevo a disegnare il mantello....la strega di Biancaneve!!! c'é qualcuno di piú subdolo???

El tema de esta semana en Illustration friday es SNEAKY (...no se bien en español: sigiloso, escurridizo...pero en el diccionario italiano me sale otra definición osea furtivo...no se)
En fin, que se me ocurrió dibujar una persona que mira "furtivo" desde su capa oscura....pues la bruja de Blancanieves!!!! Allí esta!


domingo, 21 de noviembre de 2010

SK.B. Do you love my shoes?

Hace unos días que no me quito una canción de la cabeza, y esto que es en francés, y no me entero casi de nada! Además me busqué el video y me gusta también muchisimo!!
El grupo se llama Music is not fun y la canción Do you love my shoes, que seguro habeis oído en el anuncio Decathlon.

Pues todo este montón de zapatos me hizo dibujar zapatos también a mi....

É da qualche giorno che non faccio altro che canticchiare una canzone, tra l'altro in francese: ho cercato il video e mi é piaciuto ancora di piú: consiglio di vederlo!!! Il gruppo é Music is not fun e la canzone: Do you love my shoes, che tra l'altro é colonna sonora di una pubblicitá molto ricorrente qui in Spagna...

Alla fine ho ceduto e mi é venuta voglia di disegnare scarpe e gambe...


 Buona domenica a tutti!!!

jueves, 18 de noviembre de 2010

SK.B. Actually it's only a shadow



Os recodáis el post de hace unos días sobre Sketchbook project?
Ya llegó! no me lo puedo creer! ha sido super rapidisimo: he ido a echar un vistazo al buzón de correo...así, por si a caso y allí estaba! mi esperadisima libreta, limpia y lista para ser llenada de ilustraciones y croquis...
Voy a compartir este emocionante momento:

Ahora tengo solo que empezar...
y me ha venido un poco de miedo...
el clásico miedo a la hoja blanca inmaculada....
el primer dibujo que dará carácter a la libreta...
lo primero que verá la gente abriendolo...

...SOCORRO

Bueno, al final me animé con una decisión que definiría...genial! siendo una libreta de croquis, que puedo rellenar a mi antojo, pensé de pasar totalmente del orden de las páginas, así que lo abrí al azahar y me lancé.
Esta va a ser la manera con que rellenaré la libreta...un poco a lo Julio Cortázar, cuyos libros se podían leer de principio a fin o...saltando de página a otra, con orden...
yo el orden lo voy a poner, a través de las fechas...

Vi ricordate, qualche giorno fa, quando parlavo dello Sketchbook project?
É arrivato! Non ci posso ancora credere: ci ha messo pochissimo tempo; ero andata a dare un'occhiatina alla cassetta delle lettere, cosí, non si sa mai... ed era lí! il mio quaderno pr gli schizzi bellissimo, pronto per essere riempito di illustrazioni e schizzi... Ho fotografato questo momento emozionante...!

Ora devo solo cominciare...
ed ho un po' di paura...
un classico: la paura del foglio bianco, pulito...
il primo disegno che caratterizzerá il quaderno...
il primo che sará visto all'all'aprirlo...

...AIUTO

Alla fine ho preso una decisione importante per il mio quaderno di schizzi: l'ho aperto a caso e ho cominciato a disegnare, con la convinzione che d'ora in poi riempiró lo sketchbook con questo criterio: come Julio Cortázar nel suo libro "Rayuela", che si puó leggere in ordine o saltando da un capitolo all'altro, secondo indicazioni dell'autore....le mie indicazioni saranno le date.









 

miércoles, 17 de noviembre de 2010

LAUREA / LICENCIATURA

Ya hablé en pasado (aquí) de tradiciones italianas sobre las licenciaturas, lo que no dije es que también se suelen hacer regalos muy bonitos, normalmente en grupo, para que el neo-licenciado se acuerde para siempre de este día tan esperado.
Para celebrar este evento, me encargaron una tarjeta, ya que el regalo iba a ser un sobre de dinero, como ayuda a que la licenciada para comprarse una guitarra eléctrica.

Tempo fa (qui) ho parlato di tradizioni papiri e tradizioni padovane in occasione delle lauree. Questa volta ho partecipato al regalo: mi hanno commissionato un biglietto speciale, per una busta con un po' di soldi, affinché la neo-laureata, abbia un aiutino oper comprarsi la chitarra elettrica!

Me inspiré un poco a dibujos manga y art nuveau... mucho me ayudaron las muñecas de Dollmore, que me inspiraron mucho por sus rasgos tan dulces.

Presi ispirazione dai disegni manga, una delle mie passioni, e dall'art nuveau... ma l'ispirazione piú grande l'ho avuta dalle bellissime bambole di Dollmore: mi sono piaciute tantissimo!



Espero que os haya gustado: pronto las tarjetas de Navidad! ...E tra poco anche i biglietti di Natale!!!

sábado, 13 de noviembre de 2010

IF: BURNING

....I love burning marshmallows with friends...


El tema de esta semana en Illustration friday es "Burning" y, no se porqué, se me han ocurrido las nubes, que muy a menudo vemos en las pelis americanas...en realidad nunca lo probé, pero me haría ilusión... debería ser muy guay reunirse con amigos alrededor del fuego.... una vez lo intentamos en la playa del Lido de Venecia... la policía nos lo hizo apagar... pero fue una aventura....

Il tema di questa settimana per Illustration Friday é "Burning": pensando a questo mi é venuto in mente che nei film americani si vedono spesso scene di amici che si riuniscono attorno al fuoco per raccontarsi storie e "bruciare" marshmallows... Sarebbe bello poterlo fare anche qui, ma la ultima volta che ci ho provato, sulla spiaggia del Lido di Venezia, la Polizia ci fece spegnere il fuoco... fu emozionante...

Por cierto, habréis notado che he escrito el post en dos idiomas...es que desde hoy voy a tener un solo blog... creo que será más fácil: pero estaba complicando la vida sola con tanta traducción y copiar y pegar imágenes...

Avrete notato che ho scritto in due lingue...perché ho intenzione di riunire i due blogs: El muro del gato e Il muro del gatto in uno solo, per evitare la confusioni, ma anche un po' per questioni di tempo...

martes, 9 de noviembre de 2010

LAPICES Y HADAS

Esta semana no voy a hacer ilustraciones para Illustration Friday: no me gusta el tema "afterwards" y tengo muchas cosas en la cabeza: proyectos nuevos y menos nuevos...uno particolarmente tozudo: no quiere salirme bien! Además estoy pensando en la Navidad, en regalos y felicitaciones....

Pero tenía que relajarme de alguna manera, así que dibujé esto, dedicado a mi mini-prima Ginevra...


Todo empezó con mi decisión de reordenar mis lapices de colores: estaban divididos por marca, pero me liaba mucho y creo que hay que aprovechar las buenas calidades de cada uno de ellos, así que ahora están divididos por colores: cálidos y fríos, con un mini-bote para los más chiquitines...
Todo esto patrocinado por Nutella y Danone...

Aquí el resultado...


Para estrenar la nueva disposición, decidí empezar dibujando una hadita.... y el resto ya lo sabéis!
Y vosotros tenéis vuestro rinconcito especial?

domingo, 7 de noviembre de 2010

SKETCHBOOK PROJECT

Acabo de apuntarme a esta interesante iniciativa: SKETCHBOOK PROJECT y estoy muy emocionada! Aunque no me haya llegado aún el moleskine en que haré mis dibujos, no podía esperar para expresar mi emoción en el BLOG!




El proyecto funciona así: te envían un Moleskine totalmente blanco, con un código de barras (ese moleskine es solo mío y único!), hay que rellenarlo de croquis, escritas, colages, lo que sea, respetando un tema elegido, hasta una fecha límite en que hay que devolver la libreta (posiblemente llena).
"Ese" moleskine viajará por toda USA en exposiciones donde toooodos los libritos podrán ser ojeados.



El código de barra sirve para que el libro no se pierda, para que el autor puede saber en cada momento donde está su propia obra y para comprobar las "visiones" que ha obtenido!

Me parece una idea muy interesante porque tendré la oportunidad de recorrer USA (bueno, no físicamente sino idealmente...), porque es un proyecto con fecha límite y me obliga a cumplir las condiciones: no hay excusas, si no cumplo, mi librito no viajará!!!

El tema que elegí es HAPPY THOUGHTS, porque quiero que este librito sea un estímulo para mi para ser siempre positiva e quién sabe, puede serlo también para los demás!!!

Ahora solo falta empezar a dibujar....bueno, en cuanto llegue... que fastidiosa es la espera! ...además ya pienso en que le echaré de menos cuando "se vaya"...
Por cierto, todavía hay tiempo para apuntarse hasta el 15 de Noviembre, os animáis?

viernes, 5 de noviembre de 2010

Mi logo del COIICV

Hoy he ido a la entrega de premios del concurso para el Logo del Colegio oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana.
Una ceremonia sencilla, en la que sólo se nombraron y se enseñaron el primer y segundo premio (yo no estaba entre ellos, pero sé, por fuentes cercanas, que fue tomado en consideración... y aún no me lo creo).
Tuve la oportunidad de charlar con los demás participantes y aprender muchas cosas, ya que algunos eran profesionales con años de experiencia.

Aquí dejo algunos ejemplos de mi propuesta... era mi primerisimo concurso de diseño gráfico y debo decir que salí de allí bastante satisfecha de los comentarios que recibí.


Para que se entienda...son las dos Ies de Ingenieros Industriales, representadas como dos chimeneas, con los colores de la Comunidad Valenciana (exactos, y me costó buscar los pantones relativos!) puestos en diagonal izquierda-derecha ascendente, dando la sensación visual de la voluntad de crecimiento que tiene el colegio. Los colores, además representan también la misión de alcanzar un mundo sostenible através de la energía limpia y renovable.
En el fondo, una silueta estilizada del logo clásico de los ingenieros industriales, como elemento para mantener la identidad corporativa original y pasar poco a poco hacia la nueva.
Finalmente la forma del contorno se refiere al logo de la Fundación INVATE, con el cual había que relacionarse.

Voy a dejar de poner también la imagen istitucional, con su tipografía,  ya que me doy cuenta ahora de cosas que no me gustan para nada.....

Fue muy divertido encontrar aplicaciones y simular impresos, tarjetas de visitas, una pagina web nueva, prensa y sobre todo completar un pequeño manual corporativo, todo una novedad para mi...

Encontré muy interesante, además, escuchar los motivos de la decisión final que me abrieron un poco más los ojos sobre el objetivo final del concurso: un pasaje muy lento desde una identidad visual a otra, sin "símbolos", pero con mensajes directos y de fácil memorización.
De hecho los dos ganadores eran muy parecidos y sobre todo tipográficos: basaban su fuerza visual en las dos letras iniciales de INgenieros INdustriales, que eran más grandes, en común y hasta de color diferente, sin añadir símbolos o diseños.

Tomo nota para la próxima vez, enhorabuena a los ganadores, que en poco tiempo áparecerán en la revista del colegio. Dejo el enlace de la página web: antes o después harán los cambios anunciados...

miércoles, 3 de noviembre de 2010

IF: SPENT

El tema de Illustration friday de esta semana es "SPENT": gastado...
Bueno, el poster lo dice todo no???? La de la silla sería yo...en mi imaginación... no se porqué, pero cuando pienso en "mi" llevo casi siempre coletas, aunque en realidad no...
Espero que el sueño se cumpla antes de que pase demasiado tiempo.... ;-)

lunes, 1 de noviembre de 2010

MIS GALLETAS DE HALLOWEEN...

Os dejo unas fotos de mis galletas de Halloween, preparadas para los niños que venían pidiendo:

TRUCO O TRATO???

Finalmente me quedé sin galletas: este año Halloween fue todo un éxito por las calles, pero también en los pueblos... cuando ya estaba sin "municiones" tuve que improvisar con una cesta llena de marshmallows, que había comprado para preparar cobertura para tartas...


Las galletas me salieron naranja: bendito sea el que inventó el colorante para paella!!! Para repartirlas, pensé reutilizar el dibujo de la cabecera del blog que diseñé para estas fechas: las galletas ahora estaban patrocinadas!!! A ver si  se acordarán de mi...


 Utilicé este diseño para crear un cierre de pegatina a las bolsitas de cellophane que hice...


...y luego todo a la cestita: listos para el reparto a los pequeños monstruitos, vampiros, magos y brujitas...


Viendo la cesta...habéis adivinado de que iba disfrazada ayer???  Aquí una ayuda...