Little Red Riding Hood

hoy toca un poco de autocelebración, que ayuda a mantener los ánimos en alto y a seguir en los objetivos de cada uno!!!
Se trata de uno de los primeros dibujos que hice en mi SKETCHBOOK, una caperucita roja que se escapa de la sombra de un lobo feroz...

Oggi  ho proprio bisogno di montarmi un pochino la testa, ma solo un pochino, per poter avanzare con gli obiettivi che mi sono posta e non abbattermi mai.
Si tratta di uno dei primeri schizzi che feci perlo SKETCHBOOK PROJECT: un cappuccetto rosso che scappa dall'ombra del lupo cattivo...

Se me ocurrió digitalizar la niña para los productos del GATO-SHOP en Zazzle y este fue el resultado:

Ho deciso di passare qel disegno al digitale, per usarlo nei prodotti del GATO-SHOP in Zazzle e questo é il risultato:

y  aqui dejo unos de los productos que saqué: en la taza está la famosa frase del lobo!!!
Los podeis ver todos aqui.

...e qui alcuni dei prodotti che ho creato con quel disegno; sulla tazza c'è la famosa hrase del lupo!
Li potete vedere tutti qui

Pero la grande sorpresa (la nº 1) fue que el día después me encontré un pequeño galardón en la página del BOLSO y un montón de "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!"  No me esperaba nada de esto!

todo esto me da mucho ánimo para seguir en esta dirección, es muy difícil, pero yo seguiré empeñándome!

La sorpresa (la prima) fu che il giorno dopo ho trovato una piccola coccarda nella pagina della borsa ed un sacco di commenti con scritto "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!" e non me l'aspettavo per niente! Non sapete quanto mi ha fatto piacere e che forza mi da per andare avanti!

Y sorpresa numero 2: eligieron mi bolso para un blog de una chica americana: Ask a Zombie Housewife, no es un nombre graciosisimo para un blog?

Así que muchisimas gracias a todos por el ánimo que me estáis dando de un lado al otro del charco!!!

E la sorpresa numero 2: hanno scelto la mia borsa per un blog di una ragazza americana: Ask a Zombie Housewife: non é un nome carinissimo per un blog?

Insomma concludendo GRAZIE!!

THANK YOU - GRACIAS - GRAZIE!

Carlo Scarpa

Carlo Scarpa es uno de mis arquitectos preferidos, tal vez el que más me apasiona y admiro.

Puede que sea porque he vivido en su ciudad, Venezia, puede que haya respirado en su obra: la puerta de mi universidad, la biblioteca donde estudiaba tan a menudo, el pabellón de la Bienal, los museos... adoro su manera de presentar el arte de los demás.

Siempre me fascinó el hecho que lo tenía todo controlado, lo diseñaba todo, hasta el más pequeño tornillo, hacía arquitectura, pero también interiorismo, decoración, gráfica...

También me gustaba su respeto para el hombre, no solo en su modo de hablar, si no también en su obra, este respeto, este sentimiento se podía claramente percibir...

Echad un vistazo a este proyecto: la Tomba Brión (1969-78)

Y es por este amor arquitectónico, que decidí inaugurar mi primera acuarela con una imagen de un espacio suyo (repito mi PRIMERA acuarela, significa que no domino nada la técnica y esto se nota en el muro de la derecha....) se trata del Jardín de las esculturas, del pabellón de la Bienal en Venecia (1952)

Luego le cogí el gusto y le hice un retrato... a que me ha salido mejor?

Todavía me falta mucho, pero para practicar está muy bien empezar con algo que guste mucho no??

Más información sobre él en la página http://www.carloscarpa.it/, página de la asociación dedicada a la obra del arquitecto.

Carlo Scarpa é il mio architetto preferito, mi appassiona e lo ammiro, forse perché ho vissuto nella sua cittá, Venezia, ho respirato nelle sue opere: la porta dell'universitá, la biblioteca in cui ho studiato tante volte, il padiglione della biennale, i musei da lui allestiti... adoro com'era capace di presentere l'arte!

Mi ha sempre impressionato il fatto che progettava e controllava tutto, fino ai minimi dettagli, fino all'ultima piccola vite; faceva architettura, ma anche design e grafica.

Un'altro aspetto che ammiro in lui é il rispetto per l'uomo, per i suoi sentimenti e questo si nota nel suo modo di parlare, ma anche nella sua architettura.

Guardate il progetto della Tomba Brion (1969-78).

Prorpio per questa mia passione architettonica, ho deciso di fare il mio primo acquarello illustrando una sua opera: il giardino delle sculture, nel padiglione della Biennale di Venezia (1952)

E con primo acquarello intendo dire che non ho altre esperienze e si vede (parete dx), ma poi ho migliorato facendogli un ritratto... ci ho preso gusto!

SAN VALENTIN

¿Ya sabéis que regalas para San Valentin? ¿Ya lo tenéis claro?
En este día tan especial, lo ideal sería hacer solo un detallito, lo que se da para decir a esta persona tan especial...TE QUIERO!
A mi me basta una rosa para tenerla un par de semanas y mirarla con mis ojitos en forma de corazón... soy de las que lloran mucho con las pelis de amor...lo confieso!

Pero también me adapto a la realidad de las cosas, pues es una fiesta muy comercial...
Así que yo también he hecho los deberes y propongo mi diseño de San Valentin!

Aquí está mi taza, con postes de la luz que en lugar de pajaritos, sujetan corazones...
La presentación no termina aquí... He hecho bolsos y tarjetas!!!

Y como lo he hecho?   Abriendo una tienda en ZAZZLE! Ya he subido unos cuantos diseños divididos por categorías, poco a poco postearé diferentes diseños, pero me parecía genial aprovechar esta fiesta para la inauguración!!! ¿que os parece?
Por cierto, cada producto es totalmente personalizable y si hay preguntas o pedidos muy personales, estoy aquí para diseñar más cositas!!!

Espero que os guste esta iniciativa, pero también que me deis una opinion para que pueda crecer.
Si quiereis más detalles he abierto la página GATO SHOP en el blog!

FELIZ SAN VALENTIN!

QUENTIN BLAKE

Hoy quiero hablar de un ilustrador que quizás todo el  mundo conoce pero no  lo sabe....
Es así, ya que apuesto que cada uno de vosotros habrá leído de pequeño, algún libro de Roald Dahl, pues las ilustraciones, las portadas son casi siempre de Quentin Blake  (y si habéis mirado los enlaces, habréis visto que ha diseñado también la pagina web del escritor!).

Oggi vorrei parlare di un illustratore che tutti conoscono, ma magari non lo sanno... infatti scommetto che tutti abbiano letto libri di Roald Dahl da piccoli e decco qua, i disegni e le copertine sono di Quentin Blake (e se avete guardato i links, avrete potuto vedere che ha disegnato anche la pagina web dello scrittore!).

estos solo son algunos ejemplos... Inútil decir que he crecido leyendo sus libros, y a la vez disfrutando de los dibujos de Quentin Blake!
En los cursos de ilustración, hablan de él, como ejemplo a seguir así que me metí en su página y descubrí todo un apartado de consejos para jóvenes ilustradores, a parte de la descripción de todas las fases de su trabajo... pues por ser uno de los ilustradores más famosos en el mundo, me gustó su actitud, tan disponible hacia los que que quieren empezar la profesión.

Este hombre es una de mis mayores fuentes de inspiración!

Questi erano solo alcuni esempi ed è inutile dire che sono cresciuta leggendo questi libri, mentre guardavo le illustrazioni di Quentin blake!
Nei corsi d' illustrazione parlano di lui come esempio da seguire e, spulciando nella sua pagina web, ho scoperto una seaione piena di consigli per giovani illustratori, otre a mostrare tutte le fasi del suo lavoro.
Per essere uno degli illustratori piú famosi al mondo, mi ha colpito il suo atteggiamento disponibile verso chi vuole iniziare la professione.

É uno degli illustratori che ammiro di piú!

MAGNETO-MANIA

Lo de hacer imanes me ha dado un montón de ideas, por ejemplo crear las letras de los nombres de todos mis primos.... Y para la primera letra he utilizado los dibujos del Alfabeto ilustrado que ya habéis visto...
Fare magneti mi ha tato molte idee, una di queste é stata riprodurre i nomi dei miei cugini, e l'iniziale l'ho presa dall' Alfabeto illustrato che ho pubblicato qualche giorno fa...

y para los primos que todavía no tienen familia, se los he puesto en minicajitas...

per i cugini che non hanno ancora una famiglia, ho messo i loro nomi in una scatoline piccole piccole...

Per mio fratello ho fatto un'altra cosa "magnetica", ma ne parleró un'altro giorno...
Pera mi hermano otra clase de imanes, que os contaré otro día!!!

SKETCHBOOK COVER

Todavía no os he enseñado la portada de mi libreta: me costó mucho elegir que poner, ya que quiería algo que me representara y que pudiera ser interesante para quién la tuviera entre manos.

Siendo la portada negra, no sabía si pegar algo o aprovechar ese color.

Al final logré las dos cosas: elegí el dibujo que más me gustaba/representaba y lo escaneé para luego pegarlo, bien recortado, en la portada.

Non ho ancora mostrato la copertina del libretto di schizzi: ho fatto molta fatica ascegliere come farla: volevo un disegno che mi rappresentasse e allo stesso tempo che potesse essere interessante per chi ce l'aveva fra le mani...
Tra l'altro, la copertina è nera e non sapevo se sfruttare il colore o incollarci qualcosa di chiaro; alla fine sono riuscita ad ottenere entrambe le cose: ho scelto il disegno piú rappresentativo e l'ho riprodotto su carta adesiva, per poi ritaglialo e renderlo copertina.

Ecco il disegno

Aquí está el dibujo:

...e la copertina!
Y una vez recortado, esta es la portada!!

 Ya que estoy voy a postar también la primera y la última página.
 E visto che ci sono, ho pensato di pubblicare anche la prima e l'ultima pagina...

 

Una curiositá: ho scelto proprio quel disegno perché c'é un piccolo autoritratto infantile... da bambina ero proprio cosí!

Un dato curioso: elegí este dibujo porque en ello hay un pequeño autoretrato infantil: de niña era así!



SKETCHES & SKETCHES

Allí va otra serie de dibujos de mi SKETCHBOOK, el otro día publiqué algunos y ahora unos poquitos más...

Son croquis, hechos con lo que encontraba por allí: viejos lapices, rotuladores, trozos de papel kraft... y esto es lo bonito, ya que podrán ser utilizados más adelante como base para un proyecto o dos...

Ecco altri schizzi dal mio SKETCHBOOK. L'altro giorno ne ho postati alcuni ed oggi continuo cercando di scegliere i piú bellini...

Sono disegni fatti di getto, con quello che trovavo in giro a casa dei miei, un pennarello, un pezzo di carta da pacchi, vecchie matite colorare... la parte interessante di tutto questo è che potró utilizzarli come base per altri studi futuri o progetti... non si sa mai!

Aquí abajo se puede ver cuanto me gustan los cuentos de hadas: antes o después llegaré a ilustrar uno!!!
Qui si puó vedere come mi piacciono le favole... prima o poi illustreró un libro per davvero!!!