THEY DRAW AND COOK

He hecho un descubrimiento... en los momentos tontos quepasan a todo el mundo en que uno se pone a buscar su proprio nombre en GOOGLE....

apuesto a que todos lo habeis hecho por lo menos una vez....

Pues con mi grande sorpresa encontrè mi nombre aqui!!!

THEY DRAW & COOK

Esta imagen la dibujè hace tiempo (antes del verano!!) para que me publicaran en la pagina...pero yo esperaba y nada, comprobaba y nada... se supone que iban a avisarme en cuanto saliera todo pero nunca me escribieron!!!!
La propongo hoy, aunque creo que ya he mejorado mucho, pero etonces me hacìa mucha ilusiòn...pues enviarè otr imagen para la nueva propuesta de los creadores de la pagina:

THEY DRAW & TRAVEL

y ahora uq estoy en mi Italia...podrìa enviar Padova...o tambièn Valencia, que aùn no han sido publicadas....
quien sabe....
mientras tanto me estoy ambientando en mi nueva-antigua ciudad, estoy trabajando en un sitio nuevo, estoy completando dos proyectos artisticosque pronto publicarè...no paro!!!un beso a todos

D.I.Y. MINI GUIA CON 7 CONSEJITOS PARA MARIDOS SOLOS EN CASA...

 Hay unas cuantas paginas americanas que sigo para inspirarme y OHDEEDOH es una de ellas.
El otro día encontré este post adorable para crear un librito para niños en 5 minutos!
que idea más graciosa, para entratener los pequeños a falta de otras distracciones...


Considerado mi largo viaje a Italia y que mi maridito se queda en casa solito por unos cuantos dìas...
Se me ocurriò crear con la mis matècnica, la

MINI GUIA

PARA UN

MARIDO

"MOMENTANEAMENTE"

SOLTERO

Se la dejé colgada al frigorifico y le encantò!!! Aquì teneis un par de fotos y cada una de sus pàginas...

 

Y el esquema base es esto...

un PAPIRO speciale!

Hoy quiero hablar de mi último trabajo como "artista de papiros" (algunos trabajos míos y la explicación de lo que es un PAPIRO los podéis encontrar aquí).
Se trata de una amiga muy cercana, que siempre estuvo cerca de mi no obstante me encuentre lejos.
Trabaja y estudia mucho y lo mínimo que se puede hacer para una chica tan especial como ella es celebrarla como se merece en el día de su licenciatura en PSICOLOGÍA!

Oggi vorrei parlare del mio ultimo ñavoro come artista di papiri di laurea, si tratta di un'amica speciale, che mi é sempre stata vicina, nonostante i kilometri che ci separano e che ammiro molto per il suo impegno e la sua serietá nel lavoro, sempre costanti come la sua lealtá come amica: le voglio proprio molto bene!

Aquí el papiro entero (censurado por su privacy)

Ecco il papiro censurato per la privacy ...

El dibujo principal en detalle

Il disegno principale...

Dos "angelitos" de los dibujos secundarios... a ver si adivináis quién son!!!

Due diavoletti secondari...vediamo se indovinate chi sono???

Where's the toilet, please?

El otro día, en un curso de gráfica con Illustrator, nos pidieron crear el clásico logo de hombre y mujer para las puertas de los baños...
que tema más divertido!!
hice mi versión en pocos minutos (no hay mucho tiempo para los ejercicios), pero me gustó tanto que quiero compartirla en el blog!!!

Pronto más cositas, para romper este periodo de "silencio creativo".... volveré a ser la YO de hace un par de meses?

IF: BOTTLED

This was an illustration fos mya SKETCHBOOK PROJECT and means "sketchbook in a bottle" because I really don't know where my stetchbook is right now...in U.S.A....

CYRCUS

En estos días estoy un poco ausente... este va a ser un mes en que estaré en todas partes excepto que delante de un ordenador o de un papel con lápiz en la mano!!
Por esto solo voy a presentar proyectos que tengo en mente, cosas en que estoy trabajando, nada de conclusiones: van a ir muy muy lentos, ya que, odio decirlo, NO TENGO TIEMPO!

Así aquí os traigo una prueba que hice para OTRO PROYECTO... con una amiga (podeis ver sus dibujos en LA ORUGA DE CELIA, queremos desarrollar el tema del CIRCO: los colores, los acróbatas, los animales, todo de este mundo loco y fantástico a la vez!
Todavía estoy jugando con las acuarela, con las posibilidades de mezclar los colores y manejar las gradaciones y las transparencias con el uso del agua... y mi sujeto es el presentador!!!

CUCINAMI UNA STORIA: una bellissima idea!

Mi mamá es un genio creativo! el otro día me llama y me dice: "He organizado una fiesta en casa: cada invitada trae un plato cocinado por ella y lo llama con el nombre de un libro, luego hay que adivinar que plato es...". ah que es un genio?

Me pareció una idea estupenda, además de donde yo vengo es muy típico lo de invitar a mucha gente a casa y que cada uno traiga un plato. La cena sale siempre estupenda porque todos colaboran y los piropos no se los lleva solo el anfitrión, si no todo el mundo!

Juntas decidimos el nombre: CUCINAMI UNA STORIA (Cocíname un cuento: en italiano hay un juego de palabras...) y como la ocasión lo pedía a gritos, diseñé las bases para los menús: además preparé tarjetas para que cada uno pusiera su propio "título" delante del plato...

La mia mamma é un genio! L'altro giorni mi ha telefonato dicendo: "Ho organizzato una festa a casa: ognuno porta un piatto e gli dá il titolo di un libro, poi bisogna indovinare cos'é..." proprio un genio no?
Mi é sembrata un'idea cosí carina, tra l'altro é proprio tipico delle mie parti invitare tante persone e ognuno porta qualcosa: la cena risulta sempre molto gradevole ed i complimenti non vanno solo ai padroni di casa!!
Il nome della cena, CUCINAMI UNA STORIA, l'abbiamo scelto insieme e l'occasione richiedeva proprio una grafica speciale per i menù; ho preparato anche i bigliettini da mettere davanti ad ogni piatto con il proprio titolo.

Ho saputo che ha avuto tutto un grande successo e mio fratello, che non era invitato, si é "pappato" gli avanzi il giorno dopo, insomma, tutti felici (tranne me che da qui non ne ho nemmeno sentito l'odore...).

Ma chissá prima o poi potrei organizzarne io una con titoli di film o di canzoni...
E voi avete mai fatto feste del genere: con un tocco di fantasia in piú?

El menu

La tarjeta

 

Alcuni esempi?  - Algunas ideas?

Torta di zucca: Cenerentola di Charles Perrault o i Fratelli Grimm

Pastel de Calabaza: Cenicienta de Charles Perrault o de los Hermanos Grimm

Per un piatto tipico Trentino Alto Adige: Il viaggio dell'elefante di José Saramago
Para un plato típico de la región Trentino Alto Adige: El viaje del Elefante de José Saramago

Borsh (tipico piatto russo):  Delitto e Castigo di Fëdor Dostoevskij.

Borsh, típico de Rusia: Crimen y Castigo de  Fëdor Dostoevskij


...necesitais ideas para las recetas? hay blogs para todos los gustos, como COMER GUAPAMENTE, que propone recetas también de otros paises: buenas y exoticas...
Claramente no voy a olvidarme de las recetas italianas, explicadas de manera excelente y sobre todo facil en RECETAS ITALIANAS EN ESPAÑOL, por un italiano, que como yo vive por la peninsula...

IF: CULTIVATE

This illo is inspired by the disaster in Japan... and I want to participate to the project Haiku4japan with it.

Hope it can be a little help.

IF: WARNING!!

My illo for Illustration friday: this week "WARNING"

...after drawing and colouring...I'm really hungry!!!!

...dedicated to my cook friends!

IF: SWARM

 

Fly-swarm and ladybug

It's only a sketch about fly-swarm....I've been inspired by this topic,

so hopefully, it will be a better graphic design project...

Characters: dragon

He estado un poquito ausente en los últimos días: voy a estar de viaje bastante tiempo, por lo cual no tendré a mano ni mis colores; por suerte mi libreta de croquis nunca me deja sola!
Pero hay una pequeña novedad:estoy trabajando en un nuevo proyecto: solo os anticipo un primer estudio del personaje.

Sono stata un po' scollegata in questi giorni: devo viaggiare molto e non ho a mano né le mie matite, né lo scanner, ma per fortuna il mio quaderno di schizzi non mi abbandona mai!

Posso peró anticipare una piccola novitá: sto lavorando in un nuovo progetto di cui lascio in anteprima un primo studio del personaggio...

Otros dragones los podéis encontrar aquí y aquí...

IF: LAYER

This is my "LAYER" for Illustration friday this week!!!

La verdad es que lo primero a que pensé leyendo esta palabra fue AUTOCAD... pero creí mejor descartar la idea, o mejor, la pesadilla, y optar para algo más... divertido! me llevó todo el domingo hacerlo, pero mereció la pena porque me me lo pasé genial!!

In realtá, quando ho vistó la parola LAYER, ho pensato all'AUTOCAD, ma l'ho subito scartato per poter fare qualcosa di piú divertente...cosí ho passato la domenica a disegnare e colorare ed era proprio vero: molto piú divertente!!

IF: SWEATER

click for a big picture!

My grandmother used to make striped sweaters ...

This is my illo for Illustration friday this week!!!

LOVE-DAY

Feliz San Valentin!!!  ya está, ha llegado el día y dejaré de dar la lata con este tema...
Pero antes, os dejo unos cuantos corazones más me pasé todo el mes buscando un tema de corazones un poco original, y solo se me ocurre... ayer!!!
Buon San Valentino!! finalmente è arrivato, cosí la smetteró di rompere tanto con questo argomento...
Ma prima voglio lasciare qualche cuoricino in piú: ho passato tutto il mese a pensare un tema originale e mi viene in mente solo ieri!!!

 Pero lo he desarrollado un poco y aqui os dejo la gráfica, aunque en futuro iré retocando, creo que ya estamos por el buen camino!!!
Una volta sviluppato é diventato questo... mancano alcuni ritocchi, ma chredo che ci siamo quasi!

Os deseo a todos tanto tanto amor!!!

Un augurio di CUORE a tutti!

IF: REVERSE

DR. JEKYLL and MR. HYDE or MR. HYDE and DR. JEKYLL?

That's my illo for ILLUSTRATION FRIDAY this week!!!

Be my Valentine!

Que hay de malo en desear algo para San Valentin? solo desearlo no cuesta nada  y a lo mejor, si lo escribo en el blog... "alguien" se entera y el deseo se hace realidad!!!

Ya está, no es mucho: solo un desayuno en la cama, con una flor... y algo dulce....

La verdad es que no puedo quejarme: con mi tobillo OUT OF ORDER, en las últimas semanas me ha llegado el desayuno a la cama cada día... y sigue siendo una cosa que adoro!!!

Y bueno, ya que se acerca el día de los enamorados, propongo una receta para un minibiscocho rapidísimo y en microondas para lucir las dotes culinarias en este día tan especial.....

Encontré la receta por casualidad y luego busqué entre muchas de sus versiones, pero la que más me gustó está en el blog  Comer guapamente: allí también encontrareis fotos (es que son más profesionales!!!)

Yo de todas formas copio la receta, pero pasáos por allí que entra hambre solo con mirar!

INGREDIENTES

* 1 huevo
* 4 cucharadas de leche
* 3 cucharadas de aceite o nata
* 2 cucharadas rasas de Cola-Cao ó similar
* 2 cucharadas rasas de azúcar
* 4 cucharadas rasas de harina
* 1 cucharadita de Royal u otra marca

PREPARACIÓN

1- en la taza (MUG) batir el huevo 

2- añadir leche, aceite, cola-cao y azúcar y mezclar con un tenedor

3- añadir harina y levadura y seguir mezclando

4- 3 minutos en el microondas a máxima potencia, luego sacarlo y esperar 2 minutos más.

...y a disfrutar! ...hay que decir que a mi no siempre sale perfecto...pero seguro que os lo van a agradecer, sobre todo por la sorpresa!!!

Y para la taza os dejo unas ideas de la tienda del GATO.

...si os gustan los cuentos clásicos

Red_Riding_hood_tale Por Elmurodelgato

o los detalles románticos...

Love post Por Elmurodelgato

...hay tazas para todos los gustos!

NOT ONLY BLACK OR WHITE Por Elmurodelgato

Hasta si te gusta la química hay una taza para ti... 

t periódico Por Elmurodelgato

Y ahora la gran pregunta del día: me aconsejas algún diseño especial???

SKETCHBOOK ON TOUR

Se están acercando los días en que SKETCHBOOK PROJECT empezará su tour por EE. UU.

Empiezo a estar emocionada, así que hoy propongo unos dibujos que han nacido de mis emociones... o más bien de sentimientos fuertes.

Por ejemplo, un retrato de mi hermano: yo no se hacer retratos, pero esto me salió clavado, a parte la oreja de elfo que he exagerado un poco en broma... y la verdad es que le quiero muchisimo y siempre le echo mucho de menos.

Si avvicina io momento in cui lo Sketchbook project comincerá il tour in U.S.A.
Inizio ad esser un pochino emozionata, cosí ho deciso di proporre alcuni disegni a cui sono "sentimentalmente" legata.
Il ritratto di mio fratello, per esempio, mi é venuto molto bene nonostante non sia capace di fare questo tipo di disegni, ma gli voglio molto bene e mi manca cosí tanto...

Otra persona que quiero un montón, naturalmente es mi marido, pero para él nada de retratos, sino unos homenajes a su superheroe preferido: a que se adivina fácil quien es!

C'è un'altra persona a cui voglio bene, be', molto piú di bene: mio marito; per lui non ci sono ritratti, ma un omaggio al suo supereroe preferito...

Para terminar dejo las fechas y lugares del Tour por si alguien está por allí como mi blog-amiga Yolanda, y tiene curiosidad de echar un vistazo a tantos dibujos de gira....

E per finire ecco le date ed i luoghi del tour: se qualcuno si trova da quelle parti, che ci faccia un salto...

1	Brooklin NY	19-27/02/2011	Brooklyn Art Library
2	Austin TX	12/03/2011	Austin Museum of art
3	Portland ME	30/3-02/04/2011	Space Gallery
4	Atlanta GA	08-09/04/2011	The Granite Room
5	Washington DC	11-30/04/2011	Transformer Gallery
6	Seattle WA	10-12/06/2011	Form/Space Atelier
7	San Francisco CA	18/06/2011	111 Minna Gallery
8	Chicago IL	14-17/07/2011	Hyde Park Art Center
9	Winter Park FL	29-31/07/2011	Full Sail University

http://www.arthousecoop.com/projects/sketchbookproject/exhibitions

Haruki Murakami

subtitulo: Las portadas que engañan
sottotitolo: Le copertine che mentono

Hoy os propongo otro de mis autores favoritos: Haruki Murakami aquí unos interesantes comentarios "literarios": yo no me atrevo a comentarle, me gusta demasiado!

En estos días estoy leyendo "El fin del mundo y un despiedado país de las maravillas", todavía no lo he terminado, pero me está emocionando tanto que necesité dibujar mi personal interpretación de la portada! Además lo considero un buen ejercicio en el ámbito de la ilustración ( y creo que seguiré haciendolo con otros libros!).

Oggi ho pensato di parlare di uno dei miei autori preferiti: Haruki Murakami qui potrete trovare dei commenti interessanti, da un punto di vista piú letterario del mio; ripeto soltanto che mi piace tantissimo!
In questi giorni sto leggendo "La fine del mondo el il paese delle meraviglie", non l'ho ancora finito, ma mi provoca tali emozioni che non ho potuto resistere a disegnare la mia interpretazione personale della copertina. Trovo tra l'altro che é un ottimo esercizio riguardo all'illustrazione e penso che ne faró altri.

Aquí mi propuesta:

Ecco la mia proposta:

Bueno, sigue siendo una de mis primeras acuarelas, además en tamaño postal... pero estoy en ello y pronto saldrán cosas más bonitas... en este caso también he añadidoun fondo de una superficie de hormigón.
Aquí  abajo os dejo las portadas de verdad, la que más se acerca a la idea que tengo de este libro es la española y tampoco la japonés me disgusta; las dos otras no crean una justa espectativa para el libro, sobre todo la italiana, que inspira romanticismo y bondad. Es verdad que hay unicornios, pero no es como en la portada!

Bisogna dire che non ho ancorapreso abbastanza confidenza con gli acquarelli (le dimensioni originali sono quelle di una ccartolina postale) , ma sto crescendo e presto verranno fuori cosette piú carine... come sfondo ho applicato l'immagine di una lastra di cemento.
A continuazione invece le copertine "vere" in varie edizioni e lingue; secondo me la spagnola e un po' anche la giapponese sono le uniche che si avvicinano all'idea che mi sono fatta del libro.
Le altre due, soprattutto l'italiana, mandano un messaggio sbagliato: l'italiana ispira romanticismo e bontá (la classica immagine dell'unicorno, che sí, é presente nel libro, ma la storia non cosí!).

Parece mentira que estas imágenes sean del mismo libro!
Non sembrano nemmeno copertine dello stesso libro!

Y vosotros ya habéis leído este libro? Os ha "engañado" la portada alguna vez? ...En este caso, menos mal que yo ya sabía a lo que iba, si no vaya disgusto me iba a coger!!!

E voi lo avete giá letto? Siete mai stati ingannati da una copertina? Io, in questo caso, sapevo cosa aspettarmi dal libro, altrimenti che delusione!

IF:SURRENDER

Nutella makes me surrender...

 This is my illustration for the topic "SURRENDER" in Illustration friday...

Little Red Riding Hood

hoy toca un poco de autocelebración, que ayuda a mantener los ánimos en alto y a seguir en los objetivos de cada uno!!!
Se trata de uno de los primeros dibujos que hice en mi SKETCHBOOK, una caperucita roja que se escapa de la sombra de un lobo feroz...

Oggi  ho proprio bisogno di montarmi un pochino la testa, ma solo un pochino, per poter avanzare con gli obiettivi che mi sono posta e non abbattermi mai.
Si tratta di uno dei primeri schizzi che feci perlo SKETCHBOOK PROJECT: un cappuccetto rosso che scappa dall'ombra del lupo cattivo...

Se me ocurrió digitalizar la niña para los productos del GATO-SHOP en Zazzle y este fue el resultado:

Ho deciso di passare qel disegno al digitale, per usarlo nei prodotti del GATO-SHOP in Zazzle e questo é il risultato:

y  aqui dejo unos de los productos que saqué: en la taza está la famosa frase del lobo!!!
Los podeis ver todos aqui.

...e qui alcuni dei prodotti che ho creato con quel disegno; sulla tazza c'è la famosa hrase del lupo!
Li potete vedere tutti qui

Pero la grande sorpresa (la nº 1) fue que el día después me encontré un pequeño galardón en la página del BOLSO y un montón de "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!"  No me esperaba nada de esto!

todo esto me da mucho ánimo para seguir en esta dirección, es muy difícil, pero yo seguiré empeñándome!

La sorpresa (la prima) fu che il giorno dopo ho trovato una piccola coccarda nella pagina della borsa ed un sacco di commenti con scritto "CONGRATURATIONS FOR YOUR TBA!" e non me l'aspettavo per niente! Non sapete quanto mi ha fatto piacere e che forza mi da per andare avanti!

Y sorpresa numero 2: eligieron mi bolso para un blog de una chica americana: Ask a Zombie Housewife, no es un nombre graciosisimo para un blog?

Así que muchisimas gracias a todos por el ánimo que me estáis dando de un lado al otro del charco!!!

E la sorpresa numero 2: hanno scelto la mia borsa per un blog di una ragazza americana: Ask a Zombie Housewife: non é un nome carinissimo per un blog?

Insomma concludendo GRAZIE!!

THANK YOU - GRACIAS - GRAZIE!