subtitulo: Las portadas que engañan
sottotitolo: Le copertine che mentono
Hoy os propongo otro de mis autores favoritos: Haruki Murakami aquí unos interesantes comentarios "literarios": yo no me atrevo a comentarle, me gusta demasiado!sottotitolo: Le copertine che mentono
En estos días estoy leyendo "El fin del mundo y un despiedado país de las maravillas", todavía no lo he terminado, pero me está emocionando tanto que necesité dibujar mi personal interpretación de la portada! Además lo considero un buen ejercicio en el ámbito de la ilustración ( y creo que seguiré haciendolo con otros libros!).
Oggi ho pensato di parlare di uno dei miei autori preferiti: Haruki Murakami qui potrete trovare dei commenti interessanti, da un punto di vista piú letterario del mio; ripeto soltanto che mi piace tantissimo!
In questi giorni sto leggendo "La fine del mondo el il paese delle meraviglie", non l'ho ancora finito, ma mi provoca tali emozioni che non ho potuto resistere a disegnare la mia interpretazione personale della copertina. Trovo tra l'altro che é un ottimo esercizio riguardo all'illustrazione e penso che ne faró altri.
Oggi ho pensato di parlare di uno dei miei autori preferiti: Haruki Murakami qui potrete trovare dei commenti interessanti, da un punto di vista piú letterario del mio; ripeto soltanto che mi piace tantissimo!
In questi giorni sto leggendo "La fine del mondo el il paese delle meraviglie", non l'ho ancora finito, ma mi provoca tali emozioni che non ho potuto resistere a disegnare la mia interpretazione personale della copertina. Trovo tra l'altro che é un ottimo esercizio riguardo all'illustrazione e penso che ne faró altri.
Aquí mi propuesta:
Ecco la mia proposta:
Aquí abajo os dejo las portadas de verdad, la que más se acerca a la idea que tengo de este libro es la española y tampoco la japonés me disgusta; las dos otras no crean una justa espectativa para el libro, sobre todo la italiana, que inspira romanticismo y bondad. Es verdad que hay unicornios, pero no es como en la portada!
Bisogna dire che non ho ancorapreso abbastanza confidenza con gli acquarelli (le dimensioni originali sono quelle di una ccartolina postale) , ma sto crescendo e presto verranno fuori cosette piú carine... come sfondo ho applicato l'immagine di una lastra di cemento.
A continuazione invece le copertine "vere" in varie edizioni e lingue; secondo me la spagnola e un po' anche la giapponese sono le uniche che si avvicinano all'idea che mi sono fatta del libro.
Le altre due, soprattutto l'italiana, mandano un messaggio sbagliato: l'italiana ispira romanticismo e bontá (la classica immagine dell'unicorno, che sí, é presente nel libro, ma la storia non cosí!).
Parece mentira que estas imágenes sean del mismo libro!
Non sembrano nemmeno copertine dello stesso libro!
Non sembrano nemmeno copertine dello stesso libro!
Y vosotros ya habéis leído este libro? Os ha "engañado" la portada alguna vez? ...En este caso, menos mal que yo ya sabía a lo que iba, si no vaya disgusto me iba a coger!!!
E voi lo avete giá letto? Siete mai stati ingannati da una copertina? Io, in questo caso, sapevo cosa aspettarmi dal libro, altrimenti che delusione!
