Christmas shopping

Por fin!que emoción!! hemos abierto la primera ventanita del calendario navideño y virtual de este Blog: nos preparamos oficialmente a la Navidad!!!

El primer dibujo que propongo es el de un hombre con un montón de regalos: y esto creo que ya llega tarde: cada año se empieza antes con las compras Navideñas: hay regalos para todos: y las familias crecen...como dar abasto con un budget limitado??

Yo me lo estoy pensando seriamente: tenéis algún consejo para algún detalle? si seguís por aquí, igual encontráis algunas ideas interesantes...

Finalmente abbiamo aperto la prima finestrella del nostro calendario d'Avvento virtuale!!! sono emozionatissima ed ora vado a mangiarmii il cioccolatino di quello reale...

La prima illustrazione che vorrei proporre, arriva naturalmente troppo tardi: tutti, me compresa, hanno giá iniziato a comprare regali di Natale e sí che bisogna pensare a tutti, soprattutto ora che le famiglie sono sempre piú grandi...

Qualcuno vuole lasciare qualche consiglio per i "pensierini" di Natale??? Se passate da queste parti nei prossimi giorni magari troverete quelche idea anche qui...

Calendario d'Avvento -de Navidad... Ready, set......

Cada año, desde que era pequeña, en mi casa había un Calendario de Navidad. Es una tradición que ha llegado aqui en España no hace mucho, pues tiene origenes alemanas.
Se trata de una cuenta atrás desde el primer día de Diciembre hasta Nochebuena, existen de todos tipos: de cartulina, con las ventanillas que dejan descubrir dibujos navideños (este es el tipo que me compraban), con bombones, con jugetes de regalo cada día (este el que regalaban a mis amiguitas: que envidia me daba!).
Hay también un montón de manualidades para hacerselo en casa, con bolsitas, con punto de cruz, con cajitas de cerillas pintadas...

Come ogni anno arriva l'Avvento ed in casa nia non è mai mancato un Calendario d'avvento; visto che in Spagna non è così diffuso come in Italia e nei paesi del Nord, ho lasciato un piccolo link per farsi il proprio calendario...

Intanto io ho decisio di creare il mio nel Blog, cambiando la testata in modo che ogni giorno, a partire dell'1 Dicembre, si apre una finestrella, che farà vedere un disegnino natalizio, naturalmente pubblicherò un'entrata relativa all'illustrazione: è una sfida, per cercare di trovare ogni giorno un pensiero ed un'immagine allegra, per ricordare l'atmosfera calda di questo periodo, nonostante il freddo dell'inverno...

Finite le feste tutto tornerà come prima...

Spero che vi piaccia!!

Para celebrar estas fechas tan especiales, he decidido hacerlo en el Blog! A partir del día 1 de Diciembre, cada mañana se abrirá una ventanilla de la cabecera (allí arriba!!), aparecerá un dibujo nevideño (como en los clásicos, de cartulina) y habrá un post relacionado.

Un reto para tener cada día un dibujo navideño y, espero,también un buen pensamiento!!

La cabecera, ya está preparada, con sus casillas y volverá a su "forma original" terminadas las fiestas...

Espero que la idea os guste!

Por cierto, os dejo un enlace de un edificio-calendario en Bolzano (Italia): es el Ayuntamiento que se "viste de fiesta en ocasión del mercadillo de Navidad; sí que nos gustan estas fechas!!!

Do you want a cup of tea???

Como ya sabéis, me encantan las infusiones.

Mi casa está repleta de MUGs y tazas: cada uno representa un bonito recuerdo: regalos de amigos, viajes románticos...

Por consejos de muchos he empezado a diseñar mis propias tazas y la primera...pues, un regalo a un amigo a que debo mucho.Le gustaba la cabecera del Blog...pero el color... así al final se los puse todos (o solo los que cuentan)!

Pronto más tazas y más sorpresas! Queréis una taza personalizada? Escribidme un correo!!!

Come sapete, adoro le tisane ed i MUG: ho la casa piena e li uso tantissimo (eh sí, anche in Spagna fa freddo...) la cosa bella é che ognuno rappresenta un bel ricordo: amici, viaggi...

Grazie al consiglio di molti, ho deciso di disegnare le mie proprie tazze e naturalmente la prima si é trasformata in un regalo perfetto per una persona che mi é stata vicina in un momento un po' difficile.

Le piaceva molto la testata del blog, ma mi prendeva in giro sui colori...cosí alla fine li ho messi tutti!!

Volete anche voi una tazza personalizzata? scrivetemi qui!!!

 

Christmas cards....

Ya se acerca la Navidad!!!como sabéis, a mi me encantan las fiestas y la Navidad es mi preferida!!!

Todos los años la paso con mi familia, mis tíos, mis primos y estas reuniones familiares tienen para mi mucha importancia, ya que desde aquí en Valencia, no es fácil ver a toda la familia muy a menudo, sobre todo ahora que mis primos/as empiezan a tener nenes y viajan menos...

Así que cada año espero con más ilusión estas fechas, también porque cada año se añaden sillas o minisillas...

...Sta arrivando il Natale ed é la mia festa preferita!!! La passo ogni anno in famiglia, con zii e cugini: una riunione familiare  molto importante per me, che vivendo lontana, non ho molte occasioni di vedere tutta la famiglia riunita, soprattutto ora che i miei cugoni/e cominciano ad avere bimbi e viaggiano sempre meno...
Ogni anno aspetto questo momento con piú ansia, visto che ormai ogni anno si aggiungono sedie o seggioloni alla tavola...

Para empezar con los preparativos he diseñado algunas tarjetas navideñas: unas más gráficas otras menos.....

Per comimciare a prepararmi...ho fatto questi bigliettini di auguri....

Aquí los dibujos... y más diseños...

Se aceptan pedidos.... cin.diodati@gmail.com ...se volete ordinarne

Pronto otras sorpresas navideñas!!!!!        Presto altre sorprese Natalizie!!!

IF: SNEAKY

This week, the topic for Illustration friday is: SNEAKY!!!

It was a bit difficoult for me to find out what it means, but finally I did it!!!

I imagined someone with a dark cloak, who looked "sneaky" at me, ...then I saw (in my mind) the Snow white witch!!! and now I think, I watched the Walt Disney movie too many times!

-hope you can understand my super-english...-

Il tema de Illustration friday di questa settimana é SNEAKY (subdolo), e dopo varie riflessioni, sono giunta alla conclusione che l'immagine piú appropriata per me sarebbe stata quella di una persona coperta da un mantello scuro, che mi guarda con gli occhi torvi.... improvvisamente, quando mi accingevo a disegnare il mantello....la strega di Biancaneve!!! c'é qualcuno di piú subdolo???

El tema de esta semana en Illustration friday es SNEAKY (...no se bien en español: sigiloso, escurridizo...pero en el diccionario italiano me sale otra definición osea furtivo...no se)

En fin, que se me ocurrió dibujar una persona que mira "furtivo" desde su capa oscura....pues la bruja de Blancanieves!!!! Allí esta!

SK.B. Do you love my shoes?

Hace unos días que no me quito una canción de la cabeza, y esto que es en francés, y no me entero casi de nada! Además me busqué el video y me gusta también muchisimo!!
El grupo se llama Music is not fun y la canción Do you love my shoes, que seguro habeis oído en el anuncio Decathlon.

Pues todo este montón de zapatos me hizo dibujar zapatos también a mi....

É da qualche giorno che non faccio altro che canticchiare una canzone, tra l'altro in francese: ho cercato il video e mi é piaciuto ancora di piú: consiglio di vederlo!!! Il gruppo é Music is not fun e la canzone: Do you love my shoes, che tra l'altro é colonna sonora di una pubblicitá molto ricorrente qui in Spagna...

Alla fine ho ceduto e mi é venuta voglia di disegnare scarpe e gambe...

 Buona domenica a tutti!!!

SK.B. Actually it's only a shadow

Os recodáis el post de hace unos días sobre Sketchbook project?

Ya llegó! no me lo puedo creer! ha sido super rapidisimo: he ido a echar un vistazo al buzón de correo...así, por si a caso y allí estaba! mi esperadisima libreta, limpia y lista para ser llenada de ilustraciones y croquis...

Voy a compartir este emocionante momento:

Ahora tengo solo que empezar...

y me ha venido un poco de miedo...

el clásico miedo a la hoja blanca inmaculada....

el primer dibujo que dará carácter a la libreta...

lo primero que verá la gente abriendolo...

...SOCORRO

Bueno, al final me animé con una decisión que definiría...genial! siendo una libreta de croquis, que puedo rellenar a mi antojo, pensé de pasar totalmente del orden de las páginas, así que lo abrí al azahar y me lancé.
Esta va a ser la manera con que rellenaré la libreta...un poco a lo Julio Cortázar, cuyos libros se podían leer de principio a fin o...saltando de página a otra, con orden...

yo el orden lo voy a poner, a través de las fechas...

Vi ricordate, qualche giorno fa, quando parlavo dello Sketchbook project?

É arrivato! Non ci posso ancora credere: ci ha messo pochissimo tempo; ero andata a dare un'occhiatina alla cassetta delle lettere, cosí, non si sa mai... ed era lí! il mio quaderno pr gli schizzi bellissimo, pronto per essere riempito di illustrazioni e schizzi... Ho fotografato questo momento emozionante...!

Ora devo solo cominciare...

ed ho un po' di paura...

un classico: la paura del foglio bianco, pulito...

il primo disegno che caratterizzerá il quaderno...

il primo che sará visto all'all'aprirlo...

...AIUTO

Alla fine ho preso una decisione importante per il mio quaderno di schizzi: l'ho aperto a caso e ho cominciato a disegnare, con la convinzione che d'ora in poi riempiró lo sketchbook con questo criterio: come Julio Cortázar nel suo libro "Rayuela", che si puó leggere in ordine o saltando da un capitolo all'altro, secondo indicazioni dell'autore....le mie indicazioni saranno le date.