Ya es Nochebuena!!

Hoy toca la ùltima vebtanilla del calendario, que ilusiòn, entre esta noche y manyana muchos se reuniràn con sus familias para celebrar esta santa fiesta.

Espero que todos vosotros podais celebrarlo con quièn màs quereis, y que la Navidad nos ilumine un poco atodos, para que seamos mejores en futuro.

FELIZ NAVIDAD A TODOS!

Oggi apriamo l'ultima finestrella, fra oggi e domani, molti si riuniranno con le proprie famiglie, per festeggiare queste sante feste.Spero cheognuno di voi possa festeggiarlo con le persone a voi più care e che il Natale ci illumini un po' tutti, affinchè possiamo essere migliori persone in futuro!!!

BUON NATALE A TUTTI!!!

Felices fiestas - buone feste!!!

Ya se acerca la Navidad, falta poquito poquito y yo aprovecho para felicitar a toooodo el mundo, agradecendo a quièn me ha apoyado hasta ahora, aunque tengo muuuucho camino que hacer y esperando poder seguir y crecer en esta mia aficiòn, siempre cn vosotros.

Espero que paseis unas fiestas estupendas!!

Si avvicina il Natale e voglio approfittare per fare gli auguri a tutti.

Ringrazio chi mi ha ppoggiato fino a questo momento, è stato importante per me e spero poter continuare insieme a voi.

Che il vostro Natale sia felice e che l'anno nuovo porti solo bellesorprese!!

"La fiducia in Dio"

Para la ventanilla de hoy elegí un dibujo que hice para una tarjeta de boda: quería añadir algo especial al regalo y se me ocurrió intentar reproducir una imagen con mis lapices y mis carboncillos.
Después de una búsqueda cuidadosa, encontré el sujeto perfecto: La fiducia in Dio de Lorenzo Bartolini(1835).
Se trata de un amor espiritual, ¿la Navidad no celebra esto en el fondo?

Qualche Sabato fa sono stata ad un matrimonio di una cara amica: una festa bellissima, che coronava una storia d'amore davvero speciale: si respiravano cuoricini in ogni angolo!

Per arricchire il regalo, abbiamo deciso di scrivere un biglietto speciale con un'immagine disegnata a mano.

Dopo accurate ricerche trovai il soggetto perfetto: un particolare di La fiducia in Dio di Lorenzo Bartolini (1835): un amore molto spirituale, che però secondo me può rappresentare perfettamente i sentimenti degli sposi....

Ho pensato oggi che questo bellissimo sentimento: l'amore fra due persone, l'amore per Dio é il tema perfetto per la finestrella del 22 Dicembre!!

...preview...

No podía no ponerlo ya: me gustaba demasiado!!!

Para mi tía, que creo y espero que no mire casi nunca internet, he diseñado unas etiquetas para sus mermeladas, que de verdad están siempre riquisimas, para que las ponga en los botes más importantes, para regalos o para loa hijos ( y sobrina...).

En realidad he hecho 5 diferentes versiones, según la fruta que más usa, pero ya que siempre digo que lo enseñaré después de las fiestas, digamos que la mermelada de fresas es una pequeña excepción!

El año que viene ya se enseñará todo el chiringuito!

Non potevo aspettare, dovevo per forza far vedere almeno una delle etichette per i barattoli di marmellata che ho creato per mia zia, sperando che non sia  molto internauta e che non le abbia giá rovinato la sorpresa...

Ne ho fatte 5 diverse, a seconda della frutta piú usata da lei per le sue squisite ricette di marmellata, e siccome mi ero ripromessa di non far vedere nulla fino a dopo Natale, questa la considero una piccola eccezione, l'anno prossimo faró vedere tutto il resto!!!

un bacione.

D.I.Y. paquetes regalos

Hoy, en lugar de un dibujo, una foto... de hecho me pasé la tarde de ayer currandome los regalitos para mi familia y,,,todavía no está toda la "producción"!!
Ya que he decidido hacer por mi cuenta gran parte de los detalles "familiares", también pensé que el packaging debería ser original.
Por esto me apoyé en una página web que me aconsejó un amigo hace tiempo: ORIGAMI CLUB; como se puede entender claramente, es una página que enseña a hacer origami...
No he puesto ningún pajarito o flor, pero las cajitas y los sobres me los he aprendido y los resultados me parecen guay!!
Me fijé en estos modelos:
A box 1, que ya utilizo para...papelera cuando dibujo con lapices de colores...
Pochi Bokuro 1, un simpático sobre que sirve para dinero, pero yo metí otra cosa....
Pochi Bokuro 2, otro sobre, pero un pelín más complejo...según las dimensiones que quería...

Aquí los resultados... y claramente el contenido es todavía un secreto!!!!!!!

Oggi invece di un disegnino, ho voluto mostrare una foto, visto che ieri ho passato il pomeriggo a fare i miei regali "Home made", anche il packaging doveva essere originale, cosí mi sono ispirata nella pagina web ORIGAMI CLUB, dove ho trovato dei modi divertenti di impacchettare le mie creazioni.
ho usato questi modelli:
A box 1, per fare scatolette e relativo coperchio;
Pochi Bokuro 1 e Pochi Bokuro 2, che sarebbero buste per regali in denaro, ma io volevo metterci un'altra cosa...
Naturalmente il contenuto dei pacchettini, pero ora é SEGRETO....

Baci C.

Las cenas Navideñas...

Este es el período en que más cenas y comilonas se hacen...con amigos, con parientes, con compañeros....

El otro día tuvimos nuestro avance de cena de Navidad en casa... y la ventanita de hoy es el menú!!!

Lo pasamos muy bien, en familia, la comida fue muy apreciada y nos quedamos todos muy contentos y... rellenitos!!!

Y vosotros tenéis un menú estrella para la Navidad?

In questo periodo abbondano le cene, i pranzi, mi ritrovi con amici, parenti, colleghi... e proprio l'altro giorno abbiamo ospitato una pre-cena di Natale in casa, con la famiglia.

Cosí ho pensato che la finestrella di oggi poteva essere il menu....

Per l'occasione lo traduco pure...

ANTIPASTI: formaggio ci capra con miele e noci, mousse alle fine erbe con crostini, alici all'aceto, insalata di pomodori secchi

PIATTO FORTE: arrosto di maiale alle carotine, con contorno di zucchini bianchi e patate al forno con erbe provenzali

DESSERT: bigné ripieni di panna e cioccolata

VINO: Terra de Gargalo - 2005.

E voi avete il vostro menu speciale per Natale?

Sabado perezoso....hoy solo dejo el Calendario actualizado... pero maána rpometo al´go más... gustoso!!!
Feliz fin de semana!!!!

Un sabato un po' pigro: ho solo attualizzato il calendario d'Avvento, ma prometto che domani ci sará un post un po' piú... saporito!!!
Come diceva mio nonno: "Ció che dal cor non me ne viene, possa morir chi me lo fa fare...." Buon Weekend!