Sites

viernes, 10 de diciembre de 2010

L'elicottero e il pupazzo di neve...

Hola a todos!! hoy toca una ilustración que me gusta mucho...puede parecer un simple hombre de nieve...pero es testigo de que estoy mejorando un poco: pues la bufanda me gusta mucho!!!
Poquito a poco vamos progresando.....

Ciao a tutti!!! oggi è venuto fuori un pupazzo di neve!!! Sono molto orgogliosa di lui, perché sto notando a poco a poco dei piccoli progressi, per esempio, la sciarpa mi piace tantissimo! Mi auto-animo per non scoraggiarmi...



Pero también quería publicar uno de los dibujos de Sketchbook project, que hice pensando en los sueños de un amigo: Espero que tus deseos se cumplan pronto!!!

Volevo anche pubblicare questo disegno dper Sketchbook project, l'ho fatto pensando ai sogni delle persone, specialmente di un amico che  ne ha uno molto grande.
Se avete dei sogni non smettete mai di seguirli! Spero che il tuo possa realizzarsi sul serio!!!


...mi sono resa conto che le pale sono ferme.... é un elicottero che fluttua!!!!!

jueves, 9 de diciembre de 2010

A present for you, under the Christmas tree...

Ya está el Árbol de Navidad!!! ...por lo menos en dibujo... siempre son más bonitos dibujados, que en realidad...es que los verdaderos abetos no tienen tantas agujas, como si fuera una folta melena verde...




Hoy he pensado que bajo el árbol, había que poner regalitos, así que propongo mi personal regalo de Navidad para vosotros: una colección de tarjetas para los regalos de navidad (a mi siempre me da miedo confundirme de regalo y pariente...).
Aquí va el dibujo de ejemplo, solo tenéis que escribirme un e-mail y yo os lo envío limpito de todo gato...

Lo imprimís en una cartulina A4 blanca y lo recortáis , con agujero o sin (si queréis pegarlo directamente en el paquete regalo).
Y ya está, aqui el resultado!!! Felices regalos a todos!!!!



miércoles, 8 de diciembre de 2010

Finalmente l'8 Dicembre...

Buenos días!!! hoy es el día de la Inmaculada Concepción!!! Siempre me ha gustado esta fecha, desde pequeña, porque es unas pre-vacaciones antes de la Navidad verdadera!!!
En mi casa había tradición de decorar el árbol todos juntos ese día, pero ahora que estoy lejos, no es lo mismo y este año nos quedaremos sin árbol...pero sí, hay que celebrar este día con galletas y chocolate caliente... y alguna que otra vela que cree la atmósfera...
Espero que todo el mundo lo paséis bien!!

Buon giorno!!! Oggi é il giorno dell'Immacolata Concezione! ë una festa che mi piaceva fin da piccola, perché era sempre come una mini-vacanza prima di Natale...
Tra l'altro in casa avevamo l'abitudine di decorare l'albero di Natale tutti insieme proprio in questo giorno... ma ora che sono cosí lontana, non é la stessa cosa... mi accontento del Presepe e di qualche decorazione.
Oggi per festeggiare: biscottini e cioccolata calda... e magari qualche candelina per scaldare l'atmosfera...
Spero che sia una bellissima giornata per tutti!


lunes, 6 de diciembre de 2010

A Snowflake makes me remember...

Hoy la imagen es un copo de nieve...ojalá nevase a Valencia un poquito, solo un poquito a veces....
Entre mis recuerdos de la nieve hay dos muy importantes: el primero, de cuando iba al colegio y nevaba.
No había clase por las carreteras helada y yo y mis amigos nos pasábamos las mañana haciendo la guerra con pelotas de nieve...teníamos barricadas y todo! Está claro que acabábamos para meternos enteros en la lavadora!!

El segundo muy romántico...un año, durante la universidad en Venecia, un grupo de amigos pasamos allí los Carnavales, hacía un frío impresionante (Yo iba de Miercoles Addams, con muñeca decapitada por toda Venecia!). Nos quedamos todos a dormir en un apartamento y la mañana siguiente, sin que por la noche nadie se diera cuenta, nos despertamos viendo los techos blancos, los campanarios blancos, todo era tan irreal!!! La vista desde un cuarto piso de allí además no tiene precio!!!


Oggi la finestrella ci mostra un fiocco di neve, che mi fa venire nostalgia delle belle nevicate che mi godevo da piccola a Padova. Mi ricordo che in quei giorni chiudevano le scuole e passavo le mattinate giocando a palle di neve con i miei vicini: organizzavamo veri e propri eserciti, costruivamo barricate e alla fine eravamo tuti bagnati fradici... ma contenti...

Un altro ricordo ancora vivo nella mia mente risale al mio periodo universitario a Venezia: una notte freddissima di Carnevale, un gruppetto di amici ci eravamo messi d'accordo per festeggiarlo in giro per le calli veneziane: io ero Mercoledí Addams, con bambolina senza testa inclusa.
Ci fermammo a dormire in un appartamento e il mattino dopo, al nostro risveglio, fu una meraviglia vedere i tetti ed i campanili della cittá completamente bianchi: non avevo mai visto nulla di simile!!
Vedere Venezia cosí, da un quarto piano non ha prezzo!!!

domingo, 5 de diciembre de 2010

Babbo Natale...

Para el post de hoy se me había ocurrido un Santa Klaus dentro de una chimenea....
Espero que os guste!!!

Per oggi avevo pensato semplicemente in un Babbo Natale nel camino, insomma, un classico...
Spero vi piaccia!!

sábado, 4 de diciembre de 2010

Socks....

La ventanita de hoy esconde los clásicos calcetines que se cuelgan a la chimenea, esperando que vengan llenados por Santa Klaus....
Me encanta esta tradición, adoro los calcetines (sobre todo de rayas de colores!!!) y me ha pasado a menudo de recibir algunos como detallito para las fiestas!!!


En Italia, además se suelen llenar los calcetines de gominolas y carbón dulce, pero para los Reyes, que pero tradicionalmente no traen regalos: los calcetines los trae LA BEFANA!!!! ...ya hablaré de esto en su momento...pero que sepáis que es una bruja viejita viejita, que vuela sobre una escoba y que suelta calcetines por las chimeneas....

Y vosotros ya habéis colgado vuestros calcetines???

Oggi tocca ai calzini appesi sopra il camino (i calzini colorati mi piacciono tantissimo!)...ora che ho pubblicato questo post, mi é venuto in mente che in Italia é la Befana che li riempie...sono un po' in anticipo, ma parleró di lei piú avanti....
E vpi siete stati buoni? avete giá appeso i vostri calzini  - puliti -  sul camino???
Buon Week end!